1 00:00:01,560 --> 00:00:17,040 ... 2 00:00:17,360 --> 00:00:40,780 ... 3 00:00:41,640 --> 00:00:43,160 Salud. 4 00:00:44,760 --> 00:00:46,960 * -El lago, justo debajo, 5 00:00:47,280 --> 00:00:51,020 * Aquí es donde vamos a aterrizar. Es hermoso, ¿no? 6 00:00:51,360 --> 00:01:55,160 ... 7 00:01:55,480 --> 00:01:56,560 -Señor. 8 00:01:56,880 --> 00:01:57,920 Señor. 9 00:01:58,240 --> 00:02:02,180 ¡Ho! Señor ! ¡Debemos despertarnos allí! 10 00:02:02,500 --> 00:02:03,780 Hola. 11 00:02:04,120 --> 00:02:05,480 -Hola. 12 00:02:05,800 --> 00:02:07,080 -Quién eres ? 13 00:02:07,400 --> 00:02:09,840 - Comandante Julien Forest. 14 00:02:10,160 --> 00:02:14,440 -Oh, lo siento. No lo hice Creo que ibas a llegar tan pronto. 15 00:02:14,760 --> 00:02:18,400 Habría venido a buscarte. Soy teniente Nadia Darmont. 16 00:02:19,360 --> 00:02:21,720 -Is frío aquí, ¿no? 17 00:02:22,040 --> 00:02:24,880 ¿No tienes café? -Sí. 18 00:02:25,200 --> 00:02:26,240 Allí. 19 00:02:26,560 --> 00:02:28,560 -Gracias. 20 00:02:35,440 --> 00:02:38,160 -Es un cambio de Guyana, ¿eh? 21 00:02:39,040 --> 00:02:42,320 -Mucho. -Se tengo mantas de supervivencia, 22 00:02:42,640 --> 00:02:46,580 En la parte posterior, si es necesario. -Se debe estar bien. 23 00:02:46,920 --> 00:02:49,960 ¿Qué tenemos? -El cuerpo de un hombre. 24 00:02:50,280 --> 00:02:55,480 A priori, un homicidio. Fue Greg Pratt quien lo descubrió. 25 00:02:55,800 --> 00:02:57,000 -DE ACUERDO. 26 00:03:16,160 --> 00:03:18,400 -Es hermoso, ¿no? -Sí. 27 00:03:18,720 --> 00:03:22,040 ¿Has estado aquí por mucho tiempo? -Six años. 28 00:03:22,360 --> 00:03:25,000 Pero nací 8 km de aquí. 29 00:03:28,720 --> 00:03:29,840 -Gracias. 30 00:03:33,080 --> 00:03:35,440 - El suboficial Rossi. -Hola. 31 00:03:35,760 --> 00:03:39,920 -El abogado te está esperando, Y constante es con los testigos. 32 00:03:40,240 --> 00:03:42,340 -Constante ? -Se pertenece 33 00:03:42,680 --> 00:03:44,080 del pelotón. 34 00:03:44,400 --> 00:03:47,880 -Ené dejo manejarte. Veré el cuerpo. 35 00:03:50,360 --> 00:03:54,960 -Es seco, el nuevo chef. -Ben, un chef, qué. Vamos, vamos. 36 00:04:07,240 --> 00:04:09,860 -Hola. Bosque de comandante. 37 00:04:10,180 --> 00:04:11,940 -Te estaba esperando por ti 38 00:04:12,280 --> 00:04:14,720 para las primeras observaciones. 39 00:04:22,600 --> 00:04:24,520 - ¿Tiempo de muerte? 40 00:04:28,060 --> 00:04:29,840 -Te entre 7 y 10 a.m., 41 00:04:30,160 --> 00:04:32,400 esta mañana. - Estrangulación? 42 00:04:34,640 --> 00:04:37,080 -Well Larynx, bien aplastado, 43 00:04:37,400 --> 00:04:39,400 uñas 44 00:04:38,560 --> 00:04:40,500 desgastado ... 45 00:04:40,840 --> 00:04:46,000 -Shorry, salgo de un Vuelo de 16 horas ... Estoy exhausto. 46 00:04:46,320 --> 00:04:48,080 -Se comienza bien. 47 00:04:50,000 --> 00:04:52,680 - ¿Es el Balaclava un ritual? 48 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 O algo para evitarlo de ver a su asesino? 49 00:04:57,320 --> 00:04:58,680 -Tal vez. 50 00:04:59,000 --> 00:05:03,660 Este cable es muy viejo. Tejido de tendones animales. 51 00:05:03,980 --> 00:05:06,580 ¿De dónde puede venir? 52 00:05:06,920 --> 00:05:09,240 -El blackjack, qué. 53 00:05:09,560 --> 00:05:13,240 ¿Pudiste identificarlo? -No. 54 00:05:13,540 --> 00:05:15,040 Aprenderé más 55 00:05:15,360 --> 00:05:17,080 en la autopsia. -DE ACUERDO. 56 00:05:17,380 --> 00:05:18,960 Clics. 57 00:05:21,360 --> 00:05:23,160 DE ACUERDO. Gracias. -Gracias. 58 00:05:24,280 --> 00:05:26,280 -Hola. Bosque CDT. 59 00:05:26,600 --> 00:05:30,680 -Hello, comandante. Greg Pratt descubrió el cuerpo. 60 00:05:31,000 --> 00:05:35,440 - ¿Viste el cuerpo de cerca? -Yes ... bueno, no, no demasiado. 61 00:05:35,760 --> 00:05:38,880 -Yes no? Viste que había sido estrangulado 62 00:05:39,200 --> 00:05:43,640 con un cable hecho de ¿Tendones de animales, como el camino anticuado? 63 00:05:44,680 --> 00:05:46,680 Bien. 64 00:05:46,000 --> 00:05:49,480 Llámalos para mañana. Gracias. -Muy bien. 65 00:05:53,000 --> 00:05:55,000 -El víctima es un anciano. 66 00:05:55,320 --> 00:05:59,800 -Hay hay rastros de sangre allí. Y encontramos un trozo de tela. 67 00:06:00,120 --> 00:06:02,000 -Se se defendió. 68 00:06:02,320 --> 00:06:03,560 -Tararear. 69 00:06:03,880 --> 00:06:06,480 Lo tiramos al lago. 70 00:06:06,800 --> 00:06:09,440 Debemos buscar en el lago. 71 00:06:09,760 --> 00:06:13,600 -Ho llamando a los buzos. -¿Ees que te recuerdan algo? 72 00:06:13,920 --> 00:06:15,320 -Téjame mirar. 73 00:06:15,640 --> 00:06:17,240 ¡Mierda! 74 00:06:17,560 --> 00:06:19,280 Es mariscal. 75 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 -OMS ? -Georges Maréchal. 76 00:06:22,520 --> 00:06:27,000 Había estado desaparecido durante diez años, Después de ser acusado de asesinato. 77 00:06:27,320 --> 00:06:29,320 ¿Estás bien, comandante? 78 00:06:33,440 --> 00:06:36,680 Va a ser agradable con él ... -Sí. 79 00:06:43,600 --> 00:06:47,160 -En el momento, Hablamos de eso durante semanas. 80 00:06:47,480 --> 00:06:50,200 El mariscal corrió los baños térmicos. 81 00:06:50,520 --> 00:06:54,160 Fue acusado de El asesinato de uno de sus empleados. 82 00:06:54,480 --> 00:06:58,120 Se empacó a sí mismo. Fue sentenciado a 20 años. 83 00:06:58,440 --> 00:07:01,840 -El nombre de este empleado? -Colette Moritz. 84 00:07:02,160 --> 00:07:05,360 Marshal estaba casado a Gabrielle Sandraz, 85 00:07:05,680 --> 00:07:08,560 una maldita buena mujer ... -Lo sé. 86 00:07:14,040 --> 00:07:17,040 -El forense hará la autopsia mañana. 87 00:07:18,440 --> 00:07:20,880 - ¿Qué hacemos, comandante? 88 00:07:26,160 --> 00:07:27,560 -Mamá... 89 00:07:34,360 --> 00:07:37,000 Mamá, tengo ... -Callarse la boca. 90 00:07:37,320 --> 00:07:41,560 ¿Tenías la intención de decirme algún día? que estabas de vuelta? 91 00:07:41,880 --> 00:07:46,840 Y tiene que ser hoy el día en que Georges es asesinado? 92 00:07:47,160 --> 00:07:48,840 -Los iban a llamarte. 93 00:07:49,160 --> 00:07:53,120 -Si quieres verme Pregúntele a su colega mi dirección. 94 00:07:53,440 --> 00:07:57,000 Todos sabe mi dirección aquí excepto tú. 95 00:07:57,320 --> 00:08:16,160 ... 96 00:08:18,280 --> 00:08:21,140 -¿Qué conduce el tipo? 97 00:08:21,460 --> 00:08:25,480 -Es Joseph, el personal de mantenimiento en Gabrielle's Lodge. 98 00:08:25,800 --> 00:08:28,840 Deberías llevarte bien. - ¿Qué te pasa? 99 00:08:29,160 --> 00:08:32,600 -Edito ser tomado por un quiche. 100 00:08:32,920 --> 00:08:37,320 ¿Por qué no me lo dijiste? ¿Conociste a Maréchal? 101 00:08:37,640 --> 00:08:42,400 Para trabajar debajo de ti, Debo tener confianza en ti. 102 00:08:42,720 --> 00:08:45,120 - Teniente! -Escomando oficial! 103 00:08:45,440 --> 00:08:48,320 -Nuugo nunca he conocido a Marshal 104 00:08:48,640 --> 00:08:52,640 y no estaba al tanto de esta historia de asesinato. 105 00:08:52,960 --> 00:08:57,880 -En Madre, ¿no te dijo nada?! -NURA NUNCA hablamos mucho. 106 00:08:59,360 --> 00:09:03,520 Ella no me crió. Y Guyana está lejos. 107 00:09:04,480 --> 00:09:08,320 - Tienes que saber si ella sabía Él regresaba 108 00:09:08,640 --> 00:09:11,240 y por qué. -Pero matado. 109 00:09:11,540 --> 00:09:13,160 Lo estoy cuidando. 110 00:09:13,480 --> 00:09:17,240 ¿Esta mujer tenía familia? -Colette Moritz? 111 00:09:17,560 --> 00:09:19,400 Sí, una chica. 112 00:09:19,700 --> 00:10:08,400 ... 113 00:10:08,720 --> 00:10:11,360 -Se se parece bastante a la idea 114 00:10:11,680 --> 00:10:13,960 que obtuve de tu casa. 115 00:10:22,440 --> 00:10:24,840 Leí todos tus libros. 116 00:10:25,160 --> 00:10:27,160 -Asugo mucho mejor. 117 00:10:32,320 --> 00:10:34,680 -No podía saber 118 00:10:35,000 --> 00:10:38,560 que tu marido iba a volver el mismo día que yo 119 00:10:38,880 --> 00:10:41,140 y ser asesinado. 120 00:10:42,080 --> 00:10:45,120 -Me no era una madre ejemplar. 121 00:10:45,440 --> 00:10:47,360 Más de vuelta tu 122 00:10:47,680 --> 00:10:51,520 Después de todos estos años, haciéndome preguntas 123 00:10:51,840 --> 00:10:53,400 COP ... 124 00:10:53,720 --> 00:10:56,840 -¿Quieras un gendarme? - Ellos, los conozco. 125 00:10:57,160 --> 00:10:58,720 -Aspero eso es suficiente. 126 00:10:59,040 --> 00:11:03,200 -Es quieres saber Si Georges me hubiera contactado? 127 00:11:03,520 --> 00:11:06,600 La respuesta es no. Quieres saber 128 00:11:06,920 --> 00:11:11,320 Si supiera dónde estaba todos estos años? No. 129 00:11:11,960 --> 00:11:16,120 No sé dónde estaba No sé lo que estaba haciendo. 130 00:11:16,440 --> 00:11:17,720 -DE ACUERDO. 131 00:11:18,040 --> 00:11:20,240 Podemos hablar de eso 132 00:11:20,560 --> 00:11:23,440 Más tarde, ¿verdad? Mañana ? 133 00:11:23,760 --> 00:11:26,200 Yo, solo quiero saber 134 00:11:26,520 --> 00:11:28,360 Cómo estás. 135 00:11:28,680 --> 00:11:31,280 No se te ocurrió 136 00:11:31,600 --> 00:11:35,920 que podría volver aquí para verte? 137 00:11:36,240 --> 00:11:41,040 -Georges está muerto. El era mi esposo. Estoy devastado. 138 00:11:41,360 --> 00:11:44,320 Prefiero que me hayas dejado. 139 00:11:44,640 --> 00:11:46,160 -Ok mamá. 140 00:11:51,360 --> 00:11:56,120 -NUÉN PENSAMOS que Georges Fue culpable, hace diez años. 141 00:11:56,440 --> 00:11:58,080 El no mató 142 00:11:58,400 --> 00:12:02,120 esta mujer. -Alvero ¿por qué se escapó? 143 00:12:02,440 --> 00:12:04,880 -Ello todo estaba en contra de él. 144 00:12:05,200 --> 00:12:08,600 Es un hombre inteligente. Lo sabía. 145 00:12:08,920 --> 00:12:12,200 Un juicio No le dejó ninguna oportunidad. 146 00:12:12,520 --> 00:12:14,080 -¿Por qué vuelve? 147 00:12:14,400 --> 00:12:16,200 -Si supiera ... 148 00:12:17,480 --> 00:12:30,140 ... 149 00:12:30,460 --> 00:12:41,080 ... 150 00:12:41,400 --> 00:12:42,800 Solamos. 151 00:12:43,120 --> 00:12:45,300 - Entra, está abierto! 152 00:12:45,620 --> 00:12:47,340 -Enficial de comandante. -Sí ? 153 00:12:47,660 --> 00:12:52,320 -El equipo de buzos estará allí Mañana por la mañana para investigar el lago. 154 00:12:52,640 --> 00:12:56,240 -Los necesitaría consultar el archivo mariscal. 155 00:12:56,560 --> 00:12:59,880 - Le pregunté a Rossi para sacarlo por ti. 156 00:13:13,160 --> 00:13:16,760 ¿Puedo hacerte una pregunta? -Sí, claro. 157 00:13:17,080 --> 00:13:20,320 ¿Quieres un poco de té? -Con mucho gusto. 158 00:13:23,600 --> 00:13:27,200 Sé tu fondo ... Todos lo sabemos. 159 00:13:27,520 --> 00:13:31,640 Has desmantelado el más grande Red de tráfico de oro ... 160 00:13:31,960 --> 00:13:33,160 -Sí. 161 00:13:33,480 --> 00:13:34,640 -Gracias. 162 00:13:35,840 --> 00:13:38,040 -De adelante, sigue adelante. 163 00:13:38,640 --> 00:13:40,720 - Fuiste herido. 164 00:13:41,040 --> 00:13:44,040 Has recibido la Legión de Honor. 165 00:13:44,360 --> 00:13:47,400 Podrías tener comando tomado 166 00:13:47,720 --> 00:13:50,160 de una guarnición más grande. 167 00:13:51,280 --> 00:13:54,560 ¿Por qué Moûtiers? Realmente no sabías nada 168 00:13:54,880 --> 00:13:57,400 de este caso? -Desarrollar. 169 00:13:59,080 --> 00:14:03,200 -Te dice que regresaste para proteger a tu madre. 170 00:14:03,840 --> 00:14:07,040 -Mi madre no necesita estar protegido. 171 00:14:07,360 --> 00:14:10,760 -Es una figura aquí. Todos saben 172 00:14:11,080 --> 00:14:13,120 sus viajes, sus libros ... 173 00:14:13,440 --> 00:14:17,920 Ella siempre jugaba con ella conexiones para ayudar a las personas ... 174 00:14:18,240 --> 00:14:19,800 Ella es apreciada. 175 00:14:20,120 --> 00:14:23,120 -Heo estoy feliz de aprender 176 00:14:23,440 --> 00:14:26,280 que ella cuida bien a los demás. 177 00:14:27,000 --> 00:14:49,460 ... 178 00:14:53,160 --> 00:14:55,160 -Hello, comandante. 179 00:14:55,480 --> 00:14:58,760 Eres una gran mañana. -Ese es el retraso. 180 00:14:59,080 --> 00:15:02,100 ¿No tienes frío? -Es verano! 181 00:15:02,420 --> 00:15:05,880 -De podríamos poner un poco de calefacción. - ¿En serio? 182 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 -Bien. La hija de Colette Moritz ... 183 00:15:10,320 --> 00:15:11,600 -Lisa. 184 00:15:11,920 --> 00:15:16,520 - Conocerla, ¿verdad? -Podemos. ¿Quieres guantes? 185 00:15:26,100 --> 00:15:28,860 Lisa ha sido fisioterapeuta aquí durante 2 años. 186 00:15:29,200 --> 00:15:31,680 Jugamos el bádminton juntos. 187 00:15:32,000 --> 00:15:34,500 En las novias, todos nos conocemos. 188 00:15:34,820 --> 00:15:37,960 -El archivo es abrumador para Marshal. 189 00:15:38,280 --> 00:15:40,680 Una carta anónima lo acusa 190 00:15:41,000 --> 00:15:44,760 por haber sido negligente En términos de seguridad de la salud. 191 00:15:45,080 --> 00:15:48,280 La carta fue enviada por Colette Moritz. 192 00:15:48,600 --> 00:15:51,000 Y el cinturón de un mariscal 193 00:15:51,320 --> 00:15:54,560 se encuentra alrededor del cuello de la víctima. 194 00:15:54,880 --> 00:15:57,320 - Poco espacio para la duda. 195 00:15:57,640 --> 00:15:59,240 Es así. 196 00:16:01,800 --> 00:16:05,920 Él era el que quería ver. ¿Puedes esperarme un minuto? 197 00:16:06,240 --> 00:16:09,040 -A la derecha... 198 00:16:09,360 --> 00:16:10,560 -Hola. 199 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 Sin sonido. 200 00:16:18,600 --> 00:16:20,400 Hasta luego. 201 00:16:20,720 --> 00:16:22,000 Tomamos de vuelta. 202 00:16:23,000 --> 00:16:24,120 -Lisa 203 00:16:24,440 --> 00:16:27,680 no vino a trabajar. -Y ? 204 00:16:28,000 --> 00:16:30,760 - Ella no está en casa. 205 00:16:31,080 --> 00:16:34,040 -El confiable? 206 00:16:34,360 --> 00:16:36,000 -Es mi esposo. 207 00:16:38,080 --> 00:16:40,520 Continúo con Lisa Moritz. 208 00:16:40,840 --> 00:16:44,840 -En el archivo mariscal, aludimos a la intimidación 209 00:16:45,160 --> 00:16:47,240 que mi madre habría sufrido. 210 00:16:47,560 --> 00:16:51,040 -Es feo, que Esta pobre mujer podría soportar. 211 00:16:51,360 --> 00:16:55,760 -Mi madre una "mujer pobre" ... -Sos amigos le han dado la espalda. 212 00:16:56,080 --> 00:17:00,640 Su auto fue incendiado. Ella recibió cartas amenazantes. 213 00:17:00,960 --> 00:17:03,040 -El que duró mucho tiempo? 214 00:17:03,360 --> 00:17:05,880 -Jefe ! Los buzos han encontrado 215 00:17:06,200 --> 00:17:08,800 un teléfono celular y boletos. - Tienes que hacer que el teléfono celular hable. 216 00:17:09,120 --> 00:17:14,080 -Cuenta lo envío al laboratorio Chambéry. ¿Sabes de dónde viene el dinero? 217 00:17:14,400 --> 00:17:16,760 -Enes estamos escuchando. -De Camboya. 218 00:17:17,080 --> 00:17:19,720 -Lo de Camboya? -Hm hm. 219 00:17:20,040 --> 00:17:21,960 - Debemos encontrar 220 00:17:22,280 --> 00:17:24,000 Lisa Moritz. -DE ACUERDO. 221 00:17:24,680 --> 00:17:27,680 -Se nunca dice cuando es feliz? 222 00:17:28,000 --> 00:17:29,640 -Se es modesto. 223 00:17:29,960 --> 00:17:32,760 Mantiene sus emociones para sí mismo. 224 00:17:34,600 --> 00:17:35,920 -Oh sí... 225 00:17:45,120 --> 00:17:49,200 -Bor por qué no me dijiste que estabas amenazado 226 00:17:49,520 --> 00:17:52,400 ¿Que ponemos tu vida en peligro? 227 00:17:53,260 --> 00:17:57,320 -No lo suficiente como para hacer un drama. Hay idiotas en todas partes. 228 00:17:57,640 --> 00:18:00,280 -¿Por qué no me llamaste? 229 00:18:00,600 --> 00:18:04,880 -Enteas habían sido nombrados para Guyana. ¿Habrías vuelto para salvarme? 230 00:18:05,200 --> 00:18:07,200 -Sí. Soy tu hijo. 231 00:18:08,280 --> 00:18:11,100 -Bien. Te haré un café. 232 00:18:11,440 --> 00:18:12,520 -Té. 233 00:18:12,840 --> 00:18:15,040 Oh ! ¿Ese soy yo? 234 00:18:15,360 --> 00:18:17,440 -Yes, me temo. 235 00:18:20,880 --> 00:18:24,400 -¿Qué podría tener Empujó a su marido para que volviera, 236 00:18:24,720 --> 00:18:26,320 diez años después? 237 00:18:27,520 --> 00:18:30,920 ¿Por qué regresó? -No idea. 238 00:18:31,240 --> 00:18:33,720 -Se es asesinado, 239 00:18:34,040 --> 00:18:36,040 tal vez el mismo día 240 00:18:36,360 --> 00:18:39,760 de su regreso. ¿No te ha contactado? 241 00:18:40,080 --> 00:18:44,720 -Si me había contactado, lo haría Le he dicho que se quedara donde estaba. 242 00:18:45,640 --> 00:18:47,880 - ¿Sabías dónde estaba? 243 00:18:49,120 --> 00:18:53,640 -No. Pero cuando se fue, yo Sabía que no lo volvería a ver. 244 00:18:57,760 --> 00:19:00,760 -Y desde entonces Entonces ha habido otro hombre 245 00:19:01,080 --> 00:19:02,600 en tu vida? 246 00:19:03,440 --> 00:19:07,560 -Cualquiera. Nadie que importa. Pero tengo muchos amigos. 247 00:19:07,880 --> 00:19:11,720 Si buscas una persona celosa, Estás en el camino equivocado. 248 00:19:12,040 --> 00:19:13,240 -Tararear. 249 00:19:14,240 --> 00:19:17,520 -Se de mi edad, las pasiones del amor ... 250 00:19:21,240 --> 00:19:26,200 Y tú, ¿por qué volviste aquí? No tienes lazos. 251 00:19:26,960 --> 00:19:29,120 -Bell, no. Aparte de ti. 252 00:19:30,560 --> 00:19:32,120 -Y en Guyana, 253 00:19:32,440 --> 00:19:34,160 ¿No tienes a nadie? 254 00:19:37,800 --> 00:19:41,160 -Es complicado. -Se me hubiera sorprendido. 255 00:19:41,480 --> 00:19:43,720 Un teléfono está vibrando. 256 00:19:44,040 --> 00:19:45,640 -Disculpe. 257 00:19:48,040 --> 00:19:49,480 Sí, Nadia. 258 00:19:52,080 --> 00:19:53,600 Ok, J'Arrive. 259 00:19:57,600 --> 00:20:01,040 Me gustaría Habla de Camboya contigo. 260 00:20:01,960 --> 00:20:03,560 -When que quieras. 261 00:20:08,400 --> 00:20:23,920 ... 262 00:20:27,520 --> 00:20:32,200 -Lisa debe estar allí. -¿Qué esta haciendo aquí? 263 00:20:32,520 --> 00:20:36,680 - Ella es la novia de Greg. -El tipo que descubrió el cuerpo? 264 00:20:37,000 --> 00:20:42,000 -Lisa a menudo Paracaídas con él, cerca del lago. 265 00:20:42,320 --> 00:20:43,840 Ella está ahí. 266 00:20:45,080 --> 00:20:47,080 ¡Lisa! 267 00:20:48,400 --> 00:20:51,400 -Hola. Bosque de comandante. 268 00:20:51,720 --> 00:20:54,240 Tenemos preguntas para ti. 269 00:20:54,560 --> 00:20:56,480 -Ente sabes que mariscal 270 00:20:56,800 --> 00:20:59,560 ¿Había regresado? - Obviamente no. 271 00:20:59,880 --> 00:21:04,120 -¿Por qué no has estado trabajando? -¿Qué quieres de mí exactamente? 272 00:21:04,440 --> 00:21:06,040 -¿Dónde estabas ayer por la mañana? 273 00:21:06,360 --> 00:21:09,800 - Tengo que ir a ver a Greg. -No, responde. 274 00:21:10,120 --> 00:21:13,160 De lo contrario, te llevaremos para un interrogatorio. 275 00:21:13,480 --> 00:21:18,040 - No sabía que había regresado. Me encantaron Georges y Gabrielle. 276 00:21:18,360 --> 00:21:20,040 -¿Cuán los conociste? 277 00:21:21,120 --> 00:21:24,280 -When yo era pequeño, Yo era obeso. 278 00:21:24,600 --> 00:21:29,080 Y la secu solo me permitió uno CURE un año. 279 00:21:29,400 --> 00:21:32,360 ¿Georges corrió los baños térmicos? -Sí. 280 00:21:32,680 --> 00:21:36,080 Me llevó por tratamiento gratuito. 281 00:21:38,200 --> 00:21:40,200 Me salvó la vida. 282 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 -Y Gabrielle? 283 00:21:44,200 --> 00:21:45,240 -Podemos 284 00:21:45,560 --> 00:21:48,040 ¿Entra? -DE ACUERDO. 285 00:21:48,340 --> 00:21:52,640 -Tendo esta dieta, fue difícil. Mi madre trabajaba como un paciente. 286 00:21:52,960 --> 00:21:55,380 Gaby me animó. 287 00:21:55,700 --> 00:21:59,080 No pude tomar más vegetales hervidos. 288 00:21:59,400 --> 00:22:01,800 Gaby me dio la bienvenida a su casa. 289 00:22:02,120 --> 00:22:04,400 Ella estaba cocinando. Estuvo bien. 290 00:22:04,720 --> 00:22:07,120 -Pero eso fue antes 291 00:22:07,440 --> 00:22:10,000 que Georges desaparece. 292 00:22:10,320 --> 00:22:12,720 Debe comerte. -No. 293 00:22:13,040 --> 00:22:16,320 -Se un fisioterapeuta, Estás acostumbrado a manejar 294 00:22:16,640 --> 00:22:20,400 Curistas fuertes. - ¿De dónde vienes? 295 00:22:20,720 --> 00:22:24,120 -En aprendes que Georges Maréchal ha regresado. 296 00:22:24,440 --> 00:22:26,200 Quieres venganza. 297 00:22:26,520 --> 00:22:29,880 Pones un balaclava en tu cabeza. 298 00:22:30,200 --> 00:22:34,560 Él lucha y lo estrangulas. -No no tiene sentido! 299 00:22:34,880 --> 00:22:38,940 -Alvero ¿Dónde estabas ayer por la mañana? -Con mi. 300 00:22:39,280 --> 00:22:43,080 Pasamos la noche juntos hasta las 10 a.m. 301 00:22:43,400 --> 00:22:45,380 -La coartada perfecta. 302 00:22:45,720 --> 00:22:50,120 Y como si por casualidad, Descubres el cuerpo a las 11 a.m. 303 00:22:50,420 --> 00:22:54,880 El problema es que sabemos que Ayer estabas con los clientes. 304 00:22:55,200 --> 00:22:59,120 -Elgo, te llevo. -No ! 305 00:22:59,440 --> 00:23:03,000 Pasé la noche con un amigo, Jérôme. 306 00:23:03,320 --> 00:23:07,320 Lo siento, Greg. -Enteaste con Jerome?! 307 00:23:07,640 --> 00:23:10,900 -No. Era malo ... -Los comprobaremos, Lisa. 308 00:23:11,240 --> 00:23:13,560 -Talle. -Eres repugnante. 309 00:23:13,880 --> 00:23:15,880 -Greg ... 310 00:23:15,080 --> 00:23:18,080 Greg, espera, te lo explicaré. 311 00:23:18,400 --> 00:23:20,400 Greg. 312 00:23:21,000 --> 00:23:23,800 -Jérôme ferrante es un pescador de trucha. 313 00:23:24,120 --> 00:23:29,400 Suministra a los restaurantes. -El que conoces a todos. 314 00:23:29,720 --> 00:23:33,960 -El asesino de Georges Maréchal, No lo conozco. 315 00:23:34,280 --> 00:23:37,480 Nací aquí. Y está en mi personaje 316 00:23:37,800 --> 00:23:41,080 para vincularse con la gente. -Se como yo. 317 00:23:41,400 --> 00:23:44,420 -Ente tomas las palabras fuera de mi boca. 318 00:23:44,740 --> 00:23:48,240 -Enteamos bien, nosotros dos. 319 00:23:54,760 --> 00:23:58,320 Greg, Lisa y Jérôme ¿Se conocen durante mucho tiempo? 320 00:23:58,640 --> 00:24:01,840 -Niños, Ambos niños eran obesos. 321 00:24:02,160 --> 00:24:05,000 Deben haberse conocido en cura. 322 00:24:05,320 --> 00:24:08,760 -Asuos todos saben Georges y Gabrielle. 323 00:24:09,080 --> 00:24:13,120 -El PREGUNTES eso en relación a la investigación? ¿O a tu madre? 324 00:24:13,440 --> 00:24:18,120 -Los dos se unen. -Enlectione una conexión con el asesinato?! 325 00:24:18,420 --> 00:24:21,800 -Pero espero que no, pero ... -Nos que? 326 00:24:22,120 --> 00:24:23,400 ¡Ah, no! 327 00:24:23,720 --> 00:24:28,560 Pensé que había sido claro. Entonces reanudaremos. 328 00:24:28,880 --> 00:24:33,160 Ok, eres mi jefe. Ok, eres el hijo de Gabrielle. 329 00:24:33,480 --> 00:24:36,240 Pero pare ocultando cosas de mí. 330 00:24:36,560 --> 00:24:40,560 Y deja de parar hablando en medio de tus oraciones. 331 00:24:41,880 --> 00:24:45,320 -Mi Madre fue a Camboya varias veces, 332 00:24:45,640 --> 00:24:48,600 y estos son billetes camboyanos 333 00:24:48,920 --> 00:24:50,680 que encontramos. 334 00:24:51,000 --> 00:24:54,640 DE ACUERDO ? -DE ACUERDO. Entiendo que es 335 00:24:54,960 --> 00:24:58,320 una situación muy complicado para ti 336 00:24:58,640 --> 00:25:03,000 Pero eso no significa que ella estaba en contacto con Georges ... 337 00:25:03,320 --> 00:25:04,480 -Tararear... 338 00:25:04,800 --> 00:25:07,920 -En debes mantener Cabeza fría. 339 00:25:08,240 --> 00:25:10,760 Jérôme Ferrant está allá. 340 00:25:12,120 --> 00:25:16,100 ¡Hola, Jérôme! -Se no tengo nada para ti hoy. 341 00:25:16,420 --> 00:25:20,800 - Déjame presentarte a CDT Forest. -Hola. 342 00:25:21,120 --> 00:25:22,560 -Ente sabes 343 00:25:22,880 --> 00:25:27,800 que Georges había regresado? -En regresa y lo matan. 344 00:25:28,120 --> 00:25:31,400 Eso es una locura. -Donde donde estabas tú y con quien 345 00:25:31,720 --> 00:25:35,920 ¿En la noche y la mañana de ayer? -Con un amigo. 346 00:25:36,240 --> 00:25:37,280 -OMS ? 347 00:25:37,600 --> 00:25:41,560 -Lisa. No pienses Ella podría haber hecho eso? 348 00:25:41,880 --> 00:25:46,120 -¿Hacer lo? Ella a menudo gastan ¿Sus noches te consolan? 349 00:25:46,440 --> 00:25:49,640 -No no puedes entender. -Probamos. 350 00:25:50,520 --> 00:25:53,400 -Lisa sabe cómo trabajo. 351 00:25:53,720 --> 00:25:57,720 Desde la muerte de mis padres, yo a veces vuelve a caer en la bulimia. 352 00:25:58,040 --> 00:25:59,200 Teléfono. 353 00:26:00,760 --> 00:26:02,760 -Sí ? 354 00:26:05,640 --> 00:26:06,840 DE ACUERDO. 355 00:26:07,720 --> 00:26:09,280 En abordaje. 356 00:26:09,600 --> 00:26:11,600 -Qué ?! 357 00:26:10,880 --> 00:26:14,600 -Rossi! Que encontraste ¿En Jerome? 358 00:26:14,920 --> 00:26:17,360 -Se puso el fuego 359 00:26:17,680 --> 00:26:21,000 al auto de Gabrielle En el momento. 360 00:26:21,320 --> 00:26:23,240 Encontré que 361 00:26:23,560 --> 00:26:26,560 Al pasar por las actas. 362 00:26:26,880 --> 00:26:29,400 -¿Qué estoy haciendo aquí? 363 00:26:29,720 --> 00:26:33,680 -Rossi, enviaste un equipo a ¿Busca su casa? 364 00:26:34,000 --> 00:26:36,000 -Sí. 365 00:26:35,280 --> 00:26:38,080 Y advertí a tu madre. -Ah. 366 00:26:40,120 --> 00:26:43,240 ¿Es ella parte del pelotón? -No... 367 00:26:43,560 --> 00:26:46,400 -So de ahora en adelante, 368 00:26:46,720 --> 00:26:48,520 de ningún modo 369 00:26:48,840 --> 00:26:51,960 para informar a mi madre de cualquier cosa. 370 00:26:52,280 --> 00:26:55,200 Incluido ? -Se no es fácil resistirlo. 371 00:26:55,520 --> 00:26:57,160 -Ello se puede aprender 372 00:26:57,480 --> 00:27:01,520 incluso resistir a mi madre. ¿Puedo contar contigo? 373 00:27:01,840 --> 00:27:03,440 -Sí. -Gracias. 374 00:27:06,880 --> 00:27:11,840 Lisa te convenció de que Gabrielle fue el cómplice de Georges, 375 00:27:12,160 --> 00:27:14,340 el asesino de su madre, 376 00:27:14,660 --> 00:27:18,100 y tú, prendas fuego a su coche? 377 00:27:18,420 --> 00:27:20,080 -No soy yo! 378 00:27:20,400 --> 00:27:22,200 Lo juro ! 379 00:27:25,160 --> 00:27:29,560 -T a 13 años, te vuelves obeso Después de la muerte de tus padres. 380 00:27:29,880 --> 00:27:31,680 Te enviamos a una cura 381 00:27:32,000 --> 00:27:35,160 en las novias. Georges y Gabrielle te reciben. 382 00:27:35,480 --> 00:27:39,400 Tienes una forma divertida de agradecer a la gente. 383 00:27:39,720 --> 00:27:43,660 -Estitas ya estabas enamoradas de Lisa ¿En el momento? 384 00:27:43,980 --> 00:27:47,960 -Los estábamos enamorados de ella. Con Lisa, olvidamos 385 00:27:48,260 --> 00:27:49,360 la cura. 386 00:27:49,680 --> 00:27:52,640 Olvidamos que estábamos goros. 387 00:27:52,960 --> 00:27:55,360 -¿Quiste demostrarle tu amor? 388 00:27:56,800 --> 00:28:01,200 -Lisa me dijo que no estábamos permitido dañar a Gabrielle. 389 00:28:01,520 --> 00:28:04,880 -Se harías cualquier cosa Para ella, ¿eh? 390 00:28:07,220 --> 00:28:11,640 Incluso mentirnos diciéndonos que Ayer por la mañana ella estaba contigo. 391 00:28:11,940 --> 00:28:15,440 -Enlectar mi computadora! Actualizamos mi sitio. 392 00:28:15,760 --> 00:28:18,440 -El verificaremos. -A por ello ! 393 00:28:22,400 --> 00:28:24,960 -Se no nos caminó. 394 00:28:25,280 --> 00:28:30,040 Jérôme funcionó bien con Lisa en su sitio web, 395 00:28:30,360 --> 00:28:32,720 Entre las 7:53 a.m. y las 10:12 a.m. de ayer. 396 00:28:33,040 --> 00:28:36,840 -Y Greg estaba con un cliente. Entonces ninguno de los tres podría matar 397 00:28:37,160 --> 00:28:38,320 Mariscal. 398 00:28:38,640 --> 00:28:42,640 -Y no puedo ver a mi madre estrangulándolo y pasándolo 399 00:28:42,960 --> 00:28:45,440 sobre la pasarela. -BANDA CONTINADO ... 400 00:28:46,840 --> 00:28:51,080 -Lisa fue criada por su madre sola. Ella tenía familia 401 00:28:51,400 --> 00:28:53,160 en la esquina? 402 00:28:53,460 --> 00:28:56,200 -No, no tenía a nadie. 403 00:28:56,520 --> 00:29:00,720 -Un pretendiente, tal vez entonces? -Es quieres que encuentre 404 00:29:01,040 --> 00:29:05,360 Todos los niños que sabían Lisa cuando tenía 13 años?! 405 00:29:05,680 --> 00:29:07,120 -Si hay 406 00:29:07,440 --> 00:29:11,800 otro amante, Tu madre debe conocerlo. 407 00:29:12,100 --> 00:29:15,540 -Tero lo estoy cuidando. Pelar todas las llamadas 408 00:29:15,880 --> 00:29:19,680 por Lisa Moritz y ... -NoMeOne más? 409 00:29:20,000 --> 00:29:24,440 -No en este momento. También ver Si pudiéramos hacer hablar del teléfono celular 410 00:29:24,760 --> 00:29:25,960 por mariscal. 411 00:29:26,280 --> 00:29:31,000 Nadia, ver las logias, los hoteles. Marshal se ha alojado en alguna parte. 412 00:29:31,320 --> 00:29:34,560 También ver Empresas de alquiler de automóviles. 413 00:29:34,880 --> 00:29:37,080 -Y aeropuerto de Ginebra. 414 00:29:47,640 --> 00:29:51,520 -Ascorando a mis colegas, Gabrielle sabe casi todo aquí. 415 00:29:51,840 --> 00:29:54,840 -As todavía ¿Enojo conmigo? 416 00:29:55,160 --> 00:29:57,420 Me llamaste "Gabrielle", 417 00:29:57,760 --> 00:30:00,080 Cuando estabas enojado conmigo. 418 00:30:00,400 --> 00:30:03,840 -Porque no me dijiste Lo que quería escuchar. 419 00:30:04,160 --> 00:30:08,600 -Es inútil Para volver siempre al pasado. 420 00:30:08,920 --> 00:30:13,120 -Me reproché nada. -Alvero ¿por qué te fuiste? 421 00:30:13,440 --> 00:30:17,320 Ni siquiera hemos gastado Tres Navidad juntos. 422 00:30:17,640 --> 00:30:20,760 -Listen ... -MO voy a hablar. 423 00:30:22,980 --> 00:30:26,400 Me encantó mi trabajo apasionadamente, 424 00:30:26,720 --> 00:30:29,080 La libertad que era mía. 425 00:30:29,400 --> 00:30:32,920 Para una mujer de mi generación, fue una oportunidad rara. 426 00:30:34,640 --> 00:30:38,520 Tu padre entendió eso. Era un hombre inteligente. 427 00:30:38,840 --> 00:30:41,160 Que fue hermoso 428 00:30:41,480 --> 00:30:43,280 en su uniforme! 429 00:30:43,600 --> 00:30:48,080 -Entete durante La guerra de seis días en Israel. 430 00:30:48,400 --> 00:30:50,400 ¿Qué estaba haciendo allí? 431 00:30:50,700 --> 00:30:52,640 -No lo sé. 432 00:30:53,520 --> 00:30:55,480 Fue 433 00:30:55,800 --> 00:30:59,280 una especie de observador para el ejército francés. 434 00:30:59,600 --> 00:31:03,240 Puedes imaginar cualquier cosa. Tú, naciste un año después. 435 00:31:03,560 --> 00:31:07,280 Regresó a su guarnición en el suroeste, 436 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 y no fui hecho para la vida de los cuarteles. 437 00:31:11,200 --> 00:31:13,040 -Es seguro. 438 00:31:13,360 --> 00:31:15,280 -Caposo. 439 00:31:15,600 --> 00:31:17,560 El tenía una vida 440 00:31:17,880 --> 00:31:20,520 Mucho más estable que el mío. 441 00:31:20,840 --> 00:31:26,160 No me vi caminando Vietnam durante la guerra, 442 00:31:26,480 --> 00:31:31,440 ni en Camboya, con los jemers quien sembró la muerte en todas partes. 443 00:31:32,720 --> 00:31:35,960 -Y ahora Predaste tus geranios. 444 00:31:36,280 --> 00:31:38,080 -Y me encanta eso! 445 00:31:38,400 --> 00:31:41,440 Amo ! -¿Qué te hizo parar? 446 00:31:42,480 --> 00:31:45,800 -La muerte de mi intérprete, en Afganistán, 447 00:31:46,120 --> 00:31:48,440 Durante la ocupación soviética. 448 00:31:49,240 --> 00:31:51,800 El amor de un hombre! Ahmad. 449 00:31:52,120 --> 00:31:53,560 Fue torturado, 450 00:31:53,880 --> 00:31:55,200 ejecutado... 451 00:31:55,520 --> 00:31:57,880 Toda su familia masacró. 452 00:32:00,160 --> 00:32:02,160 Encuentra al asesino. 453 00:32:03,000 --> 00:32:05,040 Es gracias a Georges 454 00:32:05,360 --> 00:32:09,280 que encontré El deseo de existir, paz. 455 00:32:09,600 --> 00:32:12,720 Estaba con el que comencé mi segunda vida. 456 00:32:13,040 --> 00:32:14,440 Le extraño. 457 00:32:14,760 --> 00:32:15,960 -Lo sé. 458 00:32:16,280 --> 00:32:17,920 Lo sé, mamá. 459 00:32:19,440 --> 00:32:22,320 De esto es de lo que quiero hablar contigo. 460 00:32:22,640 --> 00:32:25,040 Greg, Jérôme, Lisa 461 00:32:25,360 --> 00:32:29,320 No pudo matar a tu marido. ¿Verías a un hombre? 462 00:32:29,640 --> 00:32:31,920 quien podría haber ayudado a Lisa 463 00:32:32,240 --> 00:32:35,240 ¿Vengar por la muerte de su madre? 464 00:32:35,560 --> 00:32:38,600 -En el séquito de Lisa? -Sí. 465 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 -Mathieu. 466 00:32:42,040 --> 00:32:44,600 -Mathieu ¿Quién? -Mathieu Bonneville. 467 00:32:44,920 --> 00:32:48,560 -¿Donde puedo encontrarlo? -Ever, te llevaré allí. 468 00:32:58,440 --> 00:33:02,040 -Mathieu está en la terraza. -Grículas, Juliette. 469 00:33:02,360 --> 00:33:05,880 Tengo que esperar a los turistas para llevarlos a una caminata. 470 00:33:06,200 --> 00:33:07,520 Partir. 471 00:33:07,840 --> 00:33:10,040 Conocerte allí. 472 00:33:10,360 --> 00:33:11,960 -DE ACUERDO. -DE ACUERDO. 473 00:33:13,560 --> 00:33:25,760 ... 474 00:33:26,080 --> 00:33:39,660 ... 475 00:33:39,980 --> 00:33:42,000 -Se tendremos ... -hello. 476 00:33:42,320 --> 00:33:44,260 Bosque CDT. -Hola. 477 00:33:44,600 --> 00:33:46,480 Déjanos. 478 00:33:46,800 --> 00:33:49,800 ¿Eres el nuevo policía? 479 00:33:50,120 --> 00:33:52,120 -Gendarme. 480 00:33:51,440 --> 00:33:54,480 -Es es cierto que eres ¿El hijo de Gabrielle? 481 00:33:54,800 --> 00:33:56,800 -Sí. 482 00:34:01,920 --> 00:34:04,240 - No maté a Georges. 483 00:34:04,560 --> 00:34:07,080 -NUÉ DIJO eso. 484 00:34:07,400 --> 00:34:10,200 -Georges y Gabrielle me ayudaron. 485 00:34:10,520 --> 00:34:12,520 -Lo sé. 486 00:34:13,080 --> 00:34:15,800 Yo también se Que eres la amiga de Lisa. 487 00:34:16,120 --> 00:34:19,520 ¿Dónde estabas ayer por la mañana? entre las 8 a.m. y las 10 a.m.? 488 00:34:19,840 --> 00:34:22,960 -En un paseo con curistas, arriba allá. 489 00:34:23,280 --> 00:34:24,640 A partir de las 7 p.m. 490 00:34:24,960 --> 00:34:26,360 al mediodía. 491 00:34:26,680 --> 00:34:29,040 - ¿Tienes sus nombres? 492 00:34:29,360 --> 00:34:32,160 -Se puedo enviarlos por correo electrónico. 493 00:34:32,480 --> 00:34:35,560 Tú también puedes Pregunte en la recepción. 494 00:34:36,720 --> 00:34:41,120 -Estabas un poco Como sus hijos, para Georges. 495 00:34:41,440 --> 00:34:44,120 -Es fue hace diez años. 496 00:34:44,440 --> 00:34:45,520 -Sí. 497 00:34:46,280 --> 00:34:48,280 Mayoría 498 00:34:47,600 --> 00:34:49,920 Georges, ha vuelto. 499 00:34:50,240 --> 00:34:52,920 Tenía una buena razón. 500 00:34:55,600 --> 00:34:59,360 Entonces, ¿quién podría contar? además de mi madre? 501 00:35:00,400 --> 00:35:03,400 ¿En quién podría confiar? 502 00:35:04,080 --> 00:35:06,080 Eh ? 503 00:35:11,000 --> 00:35:14,600 Si algo vuelve a ti ... -El lo haré saber. 504 00:35:21,600 --> 00:35:23,280 -No de estos niños 505 00:35:23,600 --> 00:35:25,920 habría lastimado a Georges. 506 00:35:26,240 --> 00:35:29,280 ¿Tienes algo en su contra? 507 00:35:29,600 --> 00:35:33,760 -No soy yo, el chico malo. -Se tampoco es Mathieu. 508 00:35:34,080 --> 00:35:37,840 -Este Mathieu ¿Está eso enamorado de Lisa? 509 00:35:38,160 --> 00:35:42,280 -Yes, y Lisa está enamorada de él, Estoy seguro de que. 510 00:35:42,600 --> 00:35:44,040 Pero carece 511 00:35:44,360 --> 00:35:46,360 de confianza en él. 512 00:35:46,680 --> 00:35:50,160 Y Greg y Jerome son hermanos para él. 513 00:35:50,480 --> 00:35:51,800 Le dije: 514 00:35:52,120 --> 00:35:54,320 "Olvídalos. Piensa en ti mismo. 515 00:35:55,680 --> 00:35:58,360 "Y dile a Lisa que la amas". 516 00:35:58,680 --> 00:36:01,920 - ¿Qué respondió? -Se fue demasiado tarde. 517 00:36:04,280 --> 00:36:45,640 ... 518 00:36:45,960 --> 00:36:47,020 -Oh... 519 00:36:54,600 --> 00:37:06,640 ... 520 00:37:06,960 --> 00:37:08,600 Soy yo. I... 521 00:37:13,440 --> 00:37:15,000 Te extraño. 522 00:37:15,320 --> 00:37:31,640 ... 523 00:37:37,640 --> 00:37:40,840 Buen día ! ¿La coartada de Mathieu Bonneville está confirmada? 524 00:37:41,160 --> 00:37:45,160 -Yes, por dos testigos. -El eliminamos el sendero juvenil. 525 00:37:45,480 --> 00:37:47,880 -En el agravio del focalizador 526 00:37:48,200 --> 00:37:53,080 en la venganza de Lisa. -La volveremos diez años. 527 00:37:53,400 --> 00:37:57,960 -Colette Moritz acusa a Georges de negligencia sanitaria. 528 00:37:58,280 --> 00:38:02,720 -¿Qué negligencia? ¿Hubo una investigación? Rossi. 529 00:38:03,040 --> 00:38:05,040 -Sí. 530 00:38:04,360 --> 00:38:08,480 -Next, Georges. O regresa por una razón sentimental ... 531 00:38:08,800 --> 00:38:11,840 -En este caso, Mi madre sabe algo. 532 00:38:12,160 --> 00:38:16,560 -Exactamente. O su regreso es Vinculado al asesinato de Colette Moritz, 533 00:38:16,880 --> 00:38:21,720 Y él regresa porque encontró algo que lo exonera. 534 00:38:22,040 --> 00:38:26,280 -El agencia de salud regional analizó el agua de la fuente. 535 00:38:26,580 --> 00:38:30,120 Ella estaba a la altura de estándar. -Pero no el agua del spa? 536 00:38:30,440 --> 00:38:34,760 -Polled, y por un Bacterias muy dañinas, Pseudomonas. 537 00:38:35,080 --> 00:38:37,240 -Aso podría haber sido 538 00:38:37,560 --> 00:38:41,560 un acto voluntario por parte de alguien que hubiera tenido acceso 539 00:38:41,880 --> 00:38:45,240 a El sistema operativo de agua del baño térmico. 540 00:38:45,560 --> 00:38:48,760 -Despuesto a eso, el establecimiento estuvo cerrado durante seis meses. 541 00:38:49,080 --> 00:38:51,120 -An momento, imaginamos 542 00:38:51,440 --> 00:38:55,720 Empleo de trabajo. -¿Quual podría beneficiarse? 543 00:38:56,040 --> 00:38:59,680 -Calvisión para los accionistas o propietario? 544 00:39:00,000 --> 00:39:03,440 -Sí ... -O para hundir al mariscal. 545 00:39:03,760 --> 00:39:08,560 -¿Qué fue nombrado director después? -Carles Debreuil. 546 00:39:09,520 --> 00:39:12,520 - Consígueme la lista de accionistas 547 00:39:12,840 --> 00:39:16,280 Y todo lo que puedas sobre este Debreuil. 548 00:39:20,160 --> 00:39:22,360 Qué pasa ? 549 00:39:22,680 --> 00:39:26,720 -Debreuil es ... -Es está muy cerca de ... 550 00:39:27,040 --> 00:39:30,320 -Es es un muy buen amigo de tu madre. 551 00:39:30,640 --> 00:39:33,240 -Oh joder. 552 00:39:34,040 --> 00:39:54,720 ... 553 00:39:56,880 --> 00:39:59,680 ¿Conocías a M. Maréchal? 554 00:40:00,000 --> 00:40:01,960 -El sospechas de mí?! 555 00:40:02,280 --> 00:40:06,600 - Solo te estoy haciendo una pregunta. -Nuté nunca lo vi. 556 00:40:08,240 --> 00:40:11,840 -CÓNOte que conociste ¿Gabrielle Sandraz? 557 00:40:12,160 --> 00:40:14,760 -Ah, tu madre ... -Mi madre, sí. 558 00:40:15,080 --> 00:40:19,040 - Cuando tomé mi publicación, 2 meses después de que Marshal se fue. 559 00:40:19,360 --> 00:40:23,340 - ¿Nunca lo conociste? -No, te lo dije. 560 00:40:23,660 --> 00:40:25,420 Esta situación 561 00:40:25,740 --> 00:40:29,640 es delicado para su consulta. La muerte del mariscal ... 562 00:40:29,960 --> 00:40:33,360 No sé Lo que te dijo tu madre 563 00:40:33,680 --> 00:40:35,400 Pero somos 564 00:40:35,720 --> 00:40:38,320 amigos cercanos. La amo tanto. 565 00:40:38,640 --> 00:40:42,000 -Es está lleno de sorpresas. -Es es una persona rara. 566 00:40:42,320 --> 00:40:44,080 -Deiremos que así. 567 00:40:44,400 --> 00:40:47,960 -Se herido por todo esto. 568 00:40:48,280 --> 00:40:51,240 -El ayudaste a pasar el curso. 569 00:40:51,560 --> 00:40:52,760 -No. 570 00:40:53,500 --> 00:40:56,240 Más bien, fue ella quien me ayudó. 571 00:40:56,560 --> 00:40:59,360 Mi esposa y mi hijo están muertos 572 00:40:59,680 --> 00:41:02,280 en un accidente de tráfico. 573 00:41:10,240 --> 00:41:11,960 -Lo siento. 574 00:41:12,280 --> 00:41:13,380 -Oh... 575 00:41:13,700 --> 00:41:16,920 -En el archivo, hay conversación de envenenamiento por agua. 576 00:41:17,240 --> 00:41:19,440 Tendría que entender 577 00:41:19,760 --> 00:41:24,120 como el Sistema de energía de baños térmicos funciona. 578 00:41:24,440 --> 00:41:26,520 -Encante te mostraré. 579 00:41:27,560 --> 00:41:29,560 Sin sonido. 580 00:41:30,520 --> 00:41:33,520 Tomamos muestras diarias 581 00:41:33,840 --> 00:41:37,860 para garantizar la calidad del agua, en diferentes lugares. 582 00:41:38,180 --> 00:41:39,440 -DE ACUERDO. 583 00:41:39,760 --> 00:41:42,360 Entonces se introdujo la bacteria 584 00:41:42,680 --> 00:41:45,440 al lugar Donde el agua proviene de la fuente. 585 00:41:45,760 --> 00:41:47,760 -Sí. 586 00:41:47,080 --> 00:41:51,080 - Una bacteria tan virulenta, No debería ser fácil 587 00:41:51,400 --> 00:41:54,400 para conseguirlo. -No, obviamente. 588 00:41:54,720 --> 00:41:59,100 Se puede cultivar en el laboratorio y ordenado en Internet. 589 00:41:59,440 --> 00:42:03,840 -Se implica tener una cierta cantidad de conocimiento. 590 00:42:04,160 --> 00:42:07,960 -Un técnico trabajó aquí hasta el año pasado. 591 00:42:08,280 --> 00:42:11,040 -2 ¿Su nombre? -Louis viard. 592 00:42:11,360 --> 00:42:14,360 -NO SABÍA TODO EL SISTEMA? 593 00:42:14,680 --> 00:42:17,640 -Seguro. Un tipo muy competente. 594 00:42:17,960 --> 00:42:19,960 -DE ACUERDO. Gracias. 595 00:42:20,280 --> 00:42:23,280 Tenemos que volver a encontrarnos ... Charles. 596 00:42:23,600 --> 00:42:27,400 - A menos que me prohíban para ver a tu madre. 597 00:42:27,720 --> 00:42:31,920 -Difícolo para prohibir mi madre para hacer cualquier cosa. Adiós. 598 00:42:35,360 --> 00:42:39,680 Nadia, ver si un cierto Louis Viard ha sido interrogado. 599 00:42:40,000 --> 00:42:43,400 -Quién es ? -Ente, ¿no lo conoces?! 600 00:42:45,080 --> 00:42:48,160 Louis Viard, ex hidrogenólogo. 601 00:42:48,480 --> 00:42:52,160 El único que tiene conocimiento sobre el cultivo de una bacteria. 602 00:42:52,480 --> 00:42:57,640 Colette Moritz bien podría tener descubrió algo no claro ... 603 00:42:57,960 --> 00:43:01,920 -La habría matado por eso por eso? -Se podemos investigar. 604 00:43:02,240 --> 00:43:04,240 -DE ACUERDO. 605 00:43:03,460 --> 00:43:08,000 ¿Cómo fue con Debreuil? -Se está vivo. 606 00:43:08,320 --> 00:43:10,320 -Jefe. 607 00:43:09,460 --> 00:43:14,240 Marshal llamó a un número Dos veces, el día antes de su muerte. 608 00:43:14,560 --> 00:43:15,840 -Y ? 609 00:43:16,640 --> 00:43:19,040 -Se corresponde al teléfono celular 610 00:43:19,360 --> 00:43:20,760 de tu madre. 611 00:43:23,240 --> 00:43:25,720 -Buyo ... convocarla. 612 00:43:27,600 --> 00:43:29,600 No. 613 00:43:28,920 --> 00:43:31,160 Ve a buscarla. 614 00:43:41,760 --> 00:43:45,760 Jueves 7 de junio, el interrogatorio de la Sra. Gabrielle Sandraz 615 00:43:46,080 --> 00:43:50,200 por cdt julien bosque comienza, en ausencia de un abogado 616 00:43:50,520 --> 00:43:54,560 cuyo presencia que no deseaba. Son las 10:48 a.m. 617 00:43:54,880 --> 00:43:58,880 -Rs Gabrielle Sandraz admite todo lo que puede iluminar 618 00:43:59,200 --> 00:44:00,800 corazón oscuro 619 00:44:01,120 --> 00:44:02,680 de su hijo 620 00:44:03,000 --> 00:44:05,360 quien trata a su madre 621 00:44:05,680 --> 00:44:09,640 como un criminal común. -Rs Sandraz nos está mintiendo, 622 00:44:09,960 --> 00:44:11,560 Desde el principio. 623 00:44:12,280 --> 00:44:15,680 Georges te contactó el día antes de su muerte. 624 00:44:16,000 --> 00:44:19,320 -Se solo sabía Estaba de vuelta 625 00:44:19,640 --> 00:44:23,440 Y si te hubiera dicho eso, No me hubieras creído. 626 00:44:23,760 --> 00:44:25,440 -¿Qué te dijo? 627 00:44:25,760 --> 00:44:27,080 -Nada. 628 00:44:28,240 --> 00:44:29,680 O casi. 629 00:44:30,800 --> 00:44:32,200 Excepto que ... 630 00:44:33,640 --> 00:44:36,520 Estaba muy conmovido para encontrarme. 631 00:44:37,960 --> 00:44:40,960 - Hizo ¿Sabes que estaba en Camboya? 632 00:44:41,960 --> 00:44:43,960 -Sí. 633 00:44:45,640 --> 00:44:48,040 -Se no es posible! 634 00:44:48,360 --> 00:44:51,120 Lo ayudaste a esconderse 635 00:44:51,440 --> 00:44:53,120 en Camboya?! 636 00:44:53,440 --> 00:44:55,440 Tengo un ... 637 00:44:56,920 --> 00:44:59,920 Te das cuenta la situación? 638 00:45:00,240 --> 00:45:01,600 -Obviamente. 639 00:45:01,920 --> 00:45:04,920 Que querías yo para hacer? 640 00:45:05,240 --> 00:45:06,520 -Dime ! 641 00:45:07,840 --> 00:45:12,160 -Se estaba abrumado por el regreso de Georges 642 00:45:12,480 --> 00:45:15,400 Y luego su muerte. 643 00:45:15,720 --> 00:45:19,960 No quería revivir el infierno Sufrí hace diez años: 644 00:45:20,280 --> 00:45:24,280 las acusaciones contra Georges, La hostilidad hacia mí ... 645 00:45:26,480 --> 00:45:27,800 La sospecha. 646 00:45:30,760 --> 00:45:32,840 No tienes idea 647 00:45:33,160 --> 00:45:37,760 de lo que pasé. -Y por qué no me hablaste 648 00:45:38,080 --> 00:45:42,000 de tu "amistad" con Debreuil, ¿El sucesor de Georges? 649 00:45:42,320 --> 00:45:44,160 -Cero para preservarlo. 650 00:45:44,480 --> 00:45:46,280 Pero dime 651 00:45:46,600 --> 00:45:50,680 ¿Tuvimos tiempo? para hablar entre ellos, para reunirse de nuevo? 652 00:45:51,000 --> 00:45:53,520 No sé nada de ti. Nada. 653 00:45:53,840 --> 00:45:55,240 O casi. 654 00:45:57,200 --> 00:46:00,000 -Los tomaremos el tiempo para eso. 655 00:46:01,480 --> 00:46:05,480 ¿Sabes dónde se escondió Georges? cuando regresó? 656 00:46:05,800 --> 00:46:07,800 -No ni siquiera. 657 00:46:07,080 --> 00:46:11,440 -E tienes alguna idea ¿Dónde se sentía seguro? 658 00:46:12,440 --> 00:46:16,200 -El aserradero viejo. Solo puede estar allí. 659 00:46:16,520 --> 00:46:18,960 -¿Don dónde está? - Te llevaré allí. 660 00:46:19,280 --> 00:46:22,120 -No ... solo me dices dónde está. 661 00:46:22,440 --> 00:46:25,440 Y me estás esperando muy bien allí. 662 00:46:25,760 --> 00:46:37,360 ... 663 00:46:45,520 --> 00:46:49,120 -No estás lo suficientemente cubierto. -Muy divertido ! 664 00:46:50,600 --> 00:46:54,520 -No uno hubiera pensado de venir a recogerlo aquí. 665 00:46:54,840 --> 00:46:56,620 -Se huele a quemado. 666 00:47:00,920 --> 00:47:02,100 Oh sí. 667 00:47:05,420 --> 00:47:07,500 Llamar a todos. 668 00:47:11,560 --> 00:47:15,240 -Rs Gabrielle! No puedes irte así. 669 00:47:15,560 --> 00:47:17,560 -Por qué ? 670 00:47:16,760 --> 00:47:21,320 -El comandante Te pidió que te quedes allí. 671 00:47:21,640 --> 00:47:25,640 -Tellle que te amenazé. Y luego, él es mi hijo. 672 00:47:25,960 --> 00:47:28,620 Vamos, Joseph, vamos. 673 00:47:38,940 --> 00:47:42,360 -No encontramos un acelerador: gasolina. 674 00:47:43,240 --> 00:47:45,840 Es un incendio provocado. 675 00:47:46,160 --> 00:47:50,560 Y allí, un poco de impronta. Tan potencialmente, ADN. 676 00:47:52,320 --> 00:47:57,240 Encontramos esta bolsa. No sé Lo que podemos volver en él. 677 00:47:57,560 --> 00:48:00,120 -Do para lo mejor. 678 00:48:00,720 --> 00:48:02,720 -Gracias. 679 00:48:02,040 --> 00:48:05,320 -¿Qué es todo esto? -A priori, un laboratorio químico, 680 00:48:05,640 --> 00:48:07,560 Artisanal, por supuesto. 681 00:48:08,920 --> 00:48:11,640 Este es el informe de análisis, 682 00:48:11,960 --> 00:48:15,280 todo relacionado a infecciones bacterianas. 683 00:48:16,400 --> 00:48:17,720 -Y eso? 684 00:48:18,040 --> 00:48:22,240 -Se aparece Como una reciente cosecha de brotes. 685 00:48:22,560 --> 00:48:26,080 -Ancuarte qué? -Un enfermedad tal vez, 686 00:48:26,400 --> 00:48:29,280 que alguien se vería afectado. -Gracias. 687 00:48:32,160 --> 00:48:36,160 También estamos buscando a alguien que esté ¿Enfermo o recientemente murió? 688 00:48:36,480 --> 00:48:39,360 Pero, ¿cómo lo habría sabido George? 689 00:48:42,720 --> 00:48:46,720 Necesito un resumen. Georges encuentra prueba 690 00:48:47,040 --> 00:48:51,040 de envenenamiento por agua. Él confunde el envenenador 691 00:48:51,360 --> 00:48:55,360 quien lo mata y se pone Su escondite en llamas. ¿Quién sería? 692 00:48:56,320 --> 00:48:58,560 -Viard, el hidrogeólogo. 693 00:48:59,680 --> 00:49:02,500 ¿Te lastimaste, señor Viard? 694 00:49:02,820 --> 00:49:04,400 -¿Por qué estoy aquí? 695 00:49:04,700 --> 00:49:07,700 -¿Quiste azúcar? -No, gracias. 696 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 -¿Qué ha pasado a ti? 697 00:49:11,000 --> 00:49:12,800 -El me corta. 698 00:49:13,120 --> 00:49:17,560 -Seos creemos que te quemaron. -Es puedes ver? 699 00:49:17,880 --> 00:49:21,120 -Conando que te toques. 700 00:49:22,640 --> 00:49:24,440 -El tu derecho. 701 00:49:26,360 --> 00:49:31,080 -Si esperas a tu abogado, Todavía quedan 45 minutos. 702 00:49:32,240 --> 00:49:33,800 -45 minutos ... 703 00:49:34,120 --> 00:49:36,200 Puede ser largo. 704 00:49:43,320 --> 00:49:47,880 -Ente, ¿recuerdas a Colette? -¿Por qué me estás hablando de ella? 705 00:49:48,200 --> 00:49:50,500 -Porque la mataste. 706 00:49:50,820 --> 00:49:55,840 -Se te vio presentar Bacterias en el agua del spa. 707 00:49:56,160 --> 00:50:00,000 - Ella no debería hablar. -Cuscamos mariscal. 708 00:50:00,320 --> 00:50:04,800 -Y golpear con la olla, huyó, que es equivalente a una confesión de la corte. 709 00:50:05,120 --> 00:50:09,400 -Es es por esto ¡Viejo negocio que estoy aquí?! 710 00:50:09,720 --> 00:50:13,440 -No tan viejo. Marshal fue asesinado el día anterior ayer. 711 00:50:15,440 --> 00:50:19,240 -No maté a nadie, y no te diré nada mas 712 00:50:19,560 --> 00:50:21,720 antes de que llegue mi abogado. 713 00:50:24,200 --> 00:50:25,220 -Es 714 00:50:25,560 --> 00:50:26,960 tu derecho. 715 00:50:28,960 --> 00:50:30,160 -Lo sé. 716 00:50:38,920 --> 00:50:40,300 Alguien golpeó. 717 00:50:41,420 --> 00:50:44,040 -Enficial de comandante. -Maitre Paul Fournier. 718 00:50:44,360 --> 00:50:46,560 Cuales son los cargos 719 00:50:46,880 --> 00:50:51,160 ¿Contra M. Viard? -Grículas, Rossi! Doble homicidio. 720 00:50:51,480 --> 00:50:55,760 -N MUSTA eso! Y quien es mi cliente se supone que ha matado? 721 00:50:56,080 --> 00:50:59,360 -Colette Moritz, un empleado de spa, 722 00:50:59,680 --> 00:51:01,360 y Georges Maréchal. 723 00:51:01,680 --> 00:51:04,720 - Sácame de aquí, Paul. -Cálmate. 724 00:51:05,040 --> 00:51:10,120 Debes tener nuevo elementos para reabrir esta carpeta. 725 00:51:10,440 --> 00:51:11,640 -Seguro. 726 00:51:16,360 --> 00:51:20,160 En 2008, el Sr. Viard compró Una casa muy bonita 727 00:51:20,480 --> 00:51:22,400 que pagó en efectivo. 728 00:51:22,720 --> 00:51:25,080 Es bastante raro, ¿no? 729 00:51:25,400 --> 00:51:29,440 Quien te pagó tanto para infectar el agua del spa? 730 00:51:29,760 --> 00:51:34,800 -Para vincular esta compra para asesinar es pura especulación. 731 00:51:35,120 --> 00:51:38,040 -¿Dónde estabas el día antes de ayer por la mañana? 732 00:51:38,360 --> 00:51:43,320 -An la fuente de Doron. Estaba tomando muestras. 733 00:51:43,640 --> 00:51:45,120 -Ase. 734 00:51:45,440 --> 00:51:48,000 M. Viard estaba haciendo su trabajo. 735 00:51:48,320 --> 00:51:50,320 -Tararear. 736 00:51:49,480 --> 00:51:51,480 -Se hemos terminado. 737 00:51:52,680 --> 00:51:56,960 Me sorprendería si el fiscal seguirte. No tienes nada. 738 00:51:57,280 --> 00:51:59,280 -Tararear. 739 00:51:59,840 --> 00:52:02,640 -Se puedes ir a casa. 740 00:52:02,960 --> 00:52:04,480 -Grículas, Paul. 741 00:52:17,800 --> 00:52:21,240 -Los deberíamos haberlo hecho Quítate su vendaje. 742 00:52:21,560 --> 00:52:23,600 -No sin su consentimiento. 743 00:52:23,920 --> 00:52:25,640 Sin embargo, 744 00:52:25,960 --> 00:52:27,440 en un hijo adn. 745 00:52:28,920 --> 00:52:31,960 ¡Rossi! Consígueme el informe de la interrogación de Viard, 746 00:52:32,280 --> 00:52:35,680 Hace diez años. Y mira quién era su abogado. 747 00:52:36,000 --> 00:52:40,000 -Se puedo decirte De inmediato, era cuatronier. 748 00:52:40,320 --> 00:52:41,680 Es raro. 749 00:52:42,000 --> 00:52:44,600 Fournier es un abogado de negocios. 750 00:52:44,920 --> 00:52:47,160 Entonces no está haciendo justicia penal. 751 00:52:47,480 --> 00:52:48,880 -DE ACUERDO. 752 00:52:49,200 --> 00:52:53,320 Necesito la lista de casos Ha manejado durante diez años. 753 00:52:53,640 --> 00:52:58,120 ¿Dónde estás con los avisos de muerte de pacientes con spa? 754 00:52:58,440 --> 00:53:01,080 -As que no tuve tiempo. 755 00:53:01,400 --> 00:53:04,360 Y tengo que decirte ... 756 00:53:04,680 --> 00:53:06,680 -Sí ? 757 00:53:06,480 --> 00:53:09,480 - Tuve que dejar ir a tu madre. 758 00:53:09,800 --> 00:53:12,120 La conoces. 759 00:53:12,440 --> 00:53:13,520 -Sí. 760 00:53:13,840 --> 00:53:18,200 -Sal me dijo que ella sabía Dónde encontrar la lista de pacientes. 761 00:53:19,240 --> 00:53:23,960 -Tugo puede suceder aquí ¿Sin mi madre involucrada? 762 00:53:24,280 --> 00:53:26,520 Eso es una locura. -Sí... 763 00:53:36,120 --> 00:53:38,000 ... -¡Oh! 764 00:53:38,320 --> 00:53:43,320 ¡Te estaba esperando! Me hice ¡Un pequeño pato con aceitunas! 765 00:53:43,640 --> 00:53:45,640 -Re es asombroso. 766 00:53:45,960 --> 00:53:48,360 - ¿Estás bien? -Yes eso está bien. 767 00:53:50,000 --> 00:53:52,840 -Julien, necesito hablar contigo. 768 00:53:53,160 --> 00:53:56,560 Quiero ayudarte a parar El asesino de Georges. 769 00:53:56,880 --> 00:53:58,920 Quiero que pague. 770 00:53:59,240 --> 00:54:01,080 Mi marido esta muerto 771 00:54:01,400 --> 00:54:05,280 Porque había descubierto el Verdad sobre el asesinato de Colette. 772 00:54:05,600 --> 00:54:08,200 Tenía toda la evidencia 773 00:54:08,520 --> 00:54:10,200 de su inocencia. 774 00:54:10,520 --> 00:54:13,760 Y prendimos fuego a su cabaña para borrarlos. 775 00:54:14,080 --> 00:54:16,600 -Lo sé. Tenemos un sospechoso. 776 00:54:16,920 --> 00:54:20,560 -Viard? Nunca pude verlo. Nunca. 777 00:54:20,880 --> 00:54:22,600 -De allí para matar ... 778 00:54:22,920 --> 00:54:27,040 -Se estaba en la mejor posición Para contaminar el agua del spa. 779 00:54:27,360 --> 00:54:29,080 Prueba el pato. 780 00:54:29,400 --> 00:54:31,840 Parece que estoy muy sucio. 781 00:54:32,600 --> 00:54:34,680 ¿Quieres ensalada? 782 00:54:35,000 --> 00:54:36,720 -Yes quiero. 783 00:54:37,800 --> 00:54:39,400 Esto es delicioso. 784 00:54:39,720 --> 00:54:41,040 -Obviamente. 785 00:54:41,360 --> 00:54:44,200 Cuando fuimos a los baños térmicos, 786 00:54:44,520 --> 00:54:49,800 Aproveché la oportunidad para mirar en la lista de pacientes de Georges. 787 00:54:50,120 --> 00:54:51,660 -Y ? 788 00:54:52,000 --> 00:54:56,920 -No de los curistas me estaba quedando fue enfermado ... 789 00:54:57,240 --> 00:55:02,360 La historia del agua contaminada hizo No venga hasta mucho más tarde. 790 00:55:02,660 --> 00:55:03,840 -2 ¿Su nombre? 791 00:55:04,160 --> 00:55:08,000 - Te conseguí el archivo. Está sobre la mesa. 792 00:55:08,320 --> 00:55:11,400 -Por supuesto, Sacaste el archivo ... 793 00:55:15,760 --> 00:55:17,760 "Damienne Pelletier". 794 00:55:20,480 --> 00:55:23,280 -Se murió hace dos años. 795 00:55:24,840 --> 00:55:28,320 ¿Crees que podría ser el agua contaminada? 796 00:55:28,640 --> 00:55:30,120 -No lo sé. 797 00:55:30,440 --> 00:55:32,720 Nadia estudiará esto. 798 00:55:33,400 --> 00:55:35,000 -Arijarlo. 799 00:55:35,320 --> 00:55:37,920 -Qué ? -Apenate el vino. 800 00:55:38,920 --> 00:55:40,320 Ella se ríe. 801 00:55:40,640 --> 00:55:42,040 -Ok mamá. 802 00:55:42,360 --> 00:55:43,440 -Seguir. 803 00:55:44,240 --> 00:55:46,600 No presione en el enchufe. 804 00:55:46,920 --> 00:55:48,160 -Sí... 805 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Oh ! 806 00:55:50,520 --> 00:55:51,760 -Julien? 807 00:55:52,080 --> 00:55:55,080 -En va a estar bien, mamá. Estará bien. 808 00:55:56,000 --> 00:55:59,640 -¿Qué te hicieron ¿allá? Dime. 809 00:56:02,240 --> 00:56:06,480 -He hubo una pandilla Eso controlaba todo el tráfico de oro. 810 00:56:06,800 --> 00:56:10,720 Logré desmantelar toda su red, pero ... 811 00:56:11,040 --> 00:56:13,640 Me pusieron un precio en la cabeza. 812 00:56:13,960 --> 00:56:18,080 Y una noche, uno de sus "Sicarios" me disparó. 813 00:56:19,000 --> 00:56:20,640 Salí de eso 814 00:56:20,960 --> 00:56:24,360 Pero yo sabía otro volvería después 815 00:56:24,680 --> 00:56:28,600 Y otro hasta ... 816 00:56:30,360 --> 00:56:34,000 Pero sobre todo, Amenazaron a esta mujer que ... 817 00:56:35,960 --> 00:56:37,160 Margaux. 818 00:56:37,480 --> 00:56:40,680 Ella es ingeniera en la base de Kourou. 819 00:56:41,760 --> 00:56:45,480 -Por eso la dejaste para venir aquí? 820 00:56:45,800 --> 00:56:48,240 Para protegerla? -Tararear. 821 00:56:50,160 --> 00:56:51,880 -En te extrañas? 822 00:56:53,840 --> 00:56:55,840 -Sí. 823 00:56:56,080 --> 00:56:59,080 -No dejarla tan lejos. También, 824 00:56:59,400 --> 00:57:01,200 Te extrañé. 825 00:57:01,520 --> 00:57:04,040 No sabíamos cómo hablar entre nosotros. 826 00:57:04,360 --> 00:57:05,960 Es tonto. 827 00:57:06,280 --> 00:57:07,400 Eh ? 828 00:57:22,420 --> 00:57:24,500 -Hello, Rossi. -Hello Chef. 829 00:57:24,820 --> 00:57:27,980 -Adelante. -Gracias. Tenemos algo nuevo. 830 00:57:28,300 --> 00:57:31,780 -¿Quente o malo? -No bueno en absoluto. 831 00:57:32,100 --> 00:57:35,440 Oh, lo siento. No, esto es muy malo. 832 00:57:35,740 --> 00:58:05,600 ... 833 00:58:05,900 --> 00:58:10,120 -Hello, comandante. Damienne Pelletier está realmente muerto 834 00:58:10,440 --> 00:58:15,040 una infección pulmonar. Y nuestro sospechoso fue asesinado. 835 00:58:15,360 --> 00:58:16,760 -DE ACUERDO. 836 00:58:17,080 --> 00:58:20,080 * Tambores electrónicos. 837 00:58:20,400 --> 00:58:27,520 ... 838 00:58:28,480 --> 00:58:30,280 ¡Deténgalo para mí! 839 00:58:31,560 --> 00:58:32,960 Se apaga. 840 00:58:33,280 --> 00:58:35,680 -Es puedes traerme el cuerpo! 841 00:58:36,000 --> 00:58:38,840 -No encontramos todo su equipo. 842 00:58:39,160 --> 00:58:41,160 Lo ponemos bajo sello. 843 00:58:41,480 --> 00:58:43,000 -Viard estaba procediendo 844 00:58:43,320 --> 00:58:46,720 a sus retiros habituales. 845 00:58:47,040 --> 00:58:51,320 -El sonido de la batería fue subido alrededor de las 7:40 p.m. 846 00:58:51,640 --> 00:58:52,880 -El tiempo del asesinato. 847 00:58:53,200 --> 00:58:56,720 -Pero estaba programado para lanzar a las 7:30 a.m. 848 00:58:57,040 --> 00:59:02,240 -Tería significar que el asesino quería que se descubriera el cuerpo 849 00:59:02,560 --> 00:59:05,080 al sonido de la música?! 850 00:59:10,000 --> 00:59:13,920 -¿Qué es esta sustancia? -Un aceite perfumado. 851 00:59:14,240 --> 00:59:16,760 - ¿Eso podría haberlo matado? -No. 852 00:59:17,080 --> 00:59:20,460 Su cuello estaba roto. -Y eso? 853 00:59:20,800 --> 00:59:25,520 - Parece Horsehair. Ya no lo usamos. 854 00:59:25,840 --> 00:59:29,560 -Se parece el cable Eso se usó para estrangular a Marshal. 855 00:59:29,880 --> 00:59:33,120 -El mismo asesino? - o el mismo ritual. 856 00:59:33,440 --> 00:59:37,640 ¡Ah! El ADN tomado en El escondite de Maréchal coincide bien 857 00:59:37,960 --> 00:59:40,360 A la de Louis Viard. 858 00:59:42,720 --> 00:59:45,600 -El a todo encaja juntos, ¿verdad? 859 00:59:45,920 --> 00:59:48,720 Georges Maréchal está informado ... 860 00:59:49,040 --> 00:59:52,480 -Pel mi madre que no ha cortado empate con él. 861 00:59:52,800 --> 00:59:57,000 -Se Damienne Pelletier murió por la bacteria. 862 00:59:57,320 --> 01:00:00,520 Encuentra evidencia, confunde Viard, 863 01:00:00,840 --> 01:00:04,760 lo acusa del asesinato de Colette Moritz. Viard lo mata ... 864 01:00:05,080 --> 01:00:10,080 -Nos, ¿quién mató a Viard? -Damienne no tenía familia. 865 01:00:10,400 --> 01:00:11,800 -Atends ... 866 01:00:12,120 --> 01:00:16,320 Significa que habría Otras víctimas de la bacteria. 867 01:00:16,640 --> 01:00:19,840 -No vamos a buscar todos los muertos?! 868 01:00:20,160 --> 01:00:21,760 -Yes, Rossi. 869 01:00:22,080 --> 01:00:24,080 Dos problemas: 870 01:00:24,400 --> 01:00:27,240 Por qué tal ritual 871 01:00:27,560 --> 01:00:29,800 ¿Y cuál es el mensaje? 872 01:00:30,640 --> 01:00:34,160 -Cuando llegamos, la música, las cuerdas ... 873 01:00:34,480 --> 01:00:36,920 Me recordó a una leyenda. 874 01:00:37,240 --> 01:00:40,240 -A por ello. En el punto donde estamos ... 875 01:00:40,560 --> 01:00:44,560 -Arigas a Hannibal Cruzando los Alpes 876 01:00:44,880 --> 01:00:49,400 con sus elefantes, su ejército ...? -Lo sé. 877 01:00:49,720 --> 01:00:53,920 -Cuenta cuando llegó aquí, en el valle de Tarentaise, 878 01:00:54,240 --> 01:00:58,640 se encontró con un clan de guerreros feroces, los Ceutrons. 879 01:00:58,960 --> 01:01:01,760 - He oído hablar de eso antes. 880 01:01:02,080 --> 01:01:04,520 -El masacraron a su ejército. 881 01:01:04,840 --> 01:01:08,720 El asesinato de Viard podría Parece un rito guerrero. 882 01:01:09,040 --> 01:01:10,840 -Se sería asombroso 883 01:01:11,160 --> 01:01:15,360 que tu madre nunca Escuchado de esta leyenda. 884 01:01:17,040 --> 01:01:18,360 -DE ACUERDO. 885 01:01:29,120 --> 01:01:32,680 En tus archivos, haz ¿Tienes algo sobre estas gauls? 886 01:01:33,000 --> 01:01:37,800 -Con mis hijos, es menos viejo, pero es más complicado. 887 01:01:38,120 --> 01:01:42,520 Allí, era su guarida. Fue muy difícil para estos niños. 888 01:01:42,840 --> 01:01:47,120 La obesidad es una causa de exclusión, especialmente a su edad. 889 01:01:47,440 --> 01:01:50,280 Los niños son crueles el uno con el otro. 890 01:01:50,600 --> 01:01:52,520 -Y te cuidaste? 891 01:01:53,560 --> 01:01:57,640 -Georges estaba preocupado por ellos. Los sintió encerrado 892 01:01:57,960 --> 01:01:59,300 en su cuerpo. 893 01:01:59,640 --> 01:02:02,820 Así que los recibí a mi casa. 894 01:02:03,140 --> 01:02:04,940 -There fueron 895 01:02:05,280 --> 01:02:09,200 Detrás de puertas cerradas. -Los se sintieron bien allá arriba. 896 01:02:09,520 --> 01:02:13,520 Era un refugio. Incluso hicieron un pacto. 897 01:02:13,840 --> 01:02:17,280 Ellos han jurado para ayudarse siempre unos a otros. 898 01:02:17,600 --> 01:02:21,600 -Y un día, les dijiste La historia de los Ceutrons. 899 01:02:21,920 --> 01:02:24,280 -Estos guerreros feroces ... 900 01:02:24,600 --> 01:02:28,520 Los fascinó. Les dio El coraje para luchar 901 01:02:28,840 --> 01:02:30,840 por su propia discapacidad. 902 01:02:31,160 --> 01:02:35,160 -El crees que uno de ellos podría haber sido contaminado 903 01:02:35,480 --> 01:02:37,280 por la bacteria? 904 01:02:37,600 --> 01:02:40,960 -Lisa no está enferma Greg tampoco ... 905 01:02:42,000 --> 01:02:46,840 Pero ve a ver su Registros médicos en los baños térmicos. 906 01:02:47,160 --> 01:02:49,720 Hablé con Charles al respecto. 907 01:02:50,040 --> 01:02:53,040 Los mantiene a su disposición. 908 01:02:53,360 --> 01:02:56,800 -Sos niños fueron Muy afortunado de tenerte. 909 01:02:57,120 --> 01:03:01,320 -Lo lo que te entiendas, No seas demasiado duro con ellos. 910 01:03:01,640 --> 01:03:04,560 Por favor prométeme. 911 01:03:06,240 --> 01:03:08,240 ¿Prometido? 912 01:03:09,760 --> 01:03:14,280 Y llama a tu querido. Los arrepentimientos no toman toda la vida. 913 01:03:15,840 --> 01:03:17,560 -Dugo de mamá. 914 01:03:17,880 --> 01:03:19,320 -Adiós. 915 01:03:22,560 --> 01:03:53,060 ... 916 01:03:54,220 --> 01:03:56,240 Sin sonido. 917 01:04:01,440 --> 01:04:04,900 - ¿Qué dice, en comparación con ayer? -Es bien. 918 01:04:05,220 --> 01:04:08,880 -Un madre me preguntó salir de los archivos. 919 01:04:09,200 --> 01:04:12,000 Hay algunas cosas interesantes. 920 01:04:12,320 --> 01:04:15,920 ¿Puedo decirte algo? - Siempre di. 921 01:04:16,240 --> 01:04:19,720 -En parezca tu madre. -Ta vaca. 922 01:04:20,020 --> 01:04:24,440 -Lisa desarrollada por neumonía, Pero ella estaba totalmente curada. 923 01:04:24,760 --> 01:04:29,160 Y Greg no fue tocado. -Jérôme y Mathieu tampoco. 924 01:04:29,480 --> 01:04:33,160 -En su médico es claro, Están en buena forma. 925 01:04:33,480 --> 01:04:36,000 -Rossi, ¿Encontraste algo? 926 01:04:36,320 --> 01:04:40,320 -Se tengo delitos de tráfico para Jerome y para Greg. 927 01:04:40,640 --> 01:04:43,360 Un delito de drogas Para Mathieu 928 01:04:43,680 --> 01:04:47,040 cerrado sin seguimiento. Estoy esperando el archivo de impuestos. 929 01:04:47,360 --> 01:04:50,840 -No de ellos está casado, Tampoco los niños ... 930 01:04:51,160 --> 01:04:53,040 -Ni tampoco. 931 01:04:53,360 --> 01:04:58,120 No te convierte en un criminal. - Mierda, no tenemos nada aquí. 932 01:04:58,440 --> 01:05:01,440 Todavía ... -El mantenido para Viard. 933 01:05:01,760 --> 01:05:05,240 Pero no para Georges. -Esperar. 934 01:05:05,560 --> 01:05:08,800 Tengo algo en Greg. Ven a ver. 935 01:05:19,320 --> 01:05:23,480 -Los policías piensan que uno de ustedes está enfermo, ¿eso es correcto? 936 01:05:23,800 --> 01:05:26,120 -No uno está enfermo. 937 01:05:26,440 --> 01:05:28,920 -Es la verdad. -Realmente ? 938 01:05:29,240 --> 01:05:32,320 -Sos amigos no te mienten, Lisa. 939 01:05:32,640 --> 01:05:34,360 - ¿Me juras? 940 01:05:34,680 --> 01:05:36,680 -Yes, estoy bien. 941 01:05:37,000 --> 01:05:39,840 -¿De dónde está el 4to? -Se no lo sabemos. 942 01:05:40,160 --> 01:05:44,540 -Excelente ! Excepto que los testigos Lo vi llegar contigo. 943 01:05:44,880 --> 01:05:46,080 -Ho, hey, 944 01:05:46,400 --> 01:05:47,840 No juegues eso. 945 01:05:48,160 --> 01:05:52,960 Tortolitos que se cubren Solo funciona en el cine. 946 01:05:53,280 --> 01:05:56,840 Aquí, estamos en la vida real, con dos asesinatos en el brazo. 947 01:05:57,160 --> 01:05:58,840 -El no está allí. 948 01:05:59,160 --> 01:06:01,800 - ¿Qué quieres de él? -Talk a él. 949 01:06:02,120 --> 01:06:05,800 -El que nos gusta, el diálogo, nosotros, los gendarmes. 950 01:06:06,120 --> 01:06:07,480 ¡Eso es suficiente! 951 01:06:07,800 --> 01:06:10,560 ¿Dónde está él, Greg? -Ho! 952 01:06:10,880 --> 01:06:11,960 -Lisa. 953 01:06:15,060 --> 01:06:19,460 Lisa habló de la vieja aldea, cerca La línea ferroviaria. Síganos. 954 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 -El Horsehair Rope que ataba Viard es un rito de Ceutron. 955 01:06:27,160 --> 01:06:30,800 Ataron a sus enemigos al centro del río. 956 01:06:31,100 --> 01:06:32,800 -El Horsehair Strings 957 01:06:33,120 --> 01:06:36,600 ya no están a la venta en ninguna parte. -Greg puede haberlo logrado. 958 01:06:36,920 --> 01:06:40,840 -La tendría que encontrar El Horsehair, tendría que patinarlo ... 959 01:06:41,160 --> 01:06:45,560 Y él tiene un gran problema, para matar usando una leyenda. 960 01:06:52,280 --> 01:06:54,280 Sirena. 961 01:06:55,240 --> 01:07:22,280 ... 962 01:07:22,600 --> 01:07:26,040 -No no estaba huyendo. Necesitaba estar solo. 963 01:07:26,360 --> 01:07:29,640 -Es difícil Para decirles a tus amigos la verdad. 964 01:07:31,240 --> 01:07:33,800 - Son románticos. 965 01:07:34,120 --> 01:07:37,120 Pero no. Eres pragmático. 966 01:07:37,440 --> 01:07:41,480 Tu club ya no funciona demasiado. Olvidaste pagar a Urssaf. 967 01:07:41,800 --> 01:07:45,600 -Se no es un crimen. -Es cierto. Como tuviste éxito 968 01:07:45,920 --> 01:07:49,720 ¿Para pagarles 8,000 euros en efectivo? -Se no tiene sentido. 969 01:07:50,040 --> 01:07:53,720 ¿Habría matado a Viard, a quien Apenas lo sé por la masa? 970 01:07:54,040 --> 01:07:59,040 -Exactamente. Con un Puesta en escena gálica para verse bonita. 971 01:07:59,360 --> 01:08:01,240 O para fumarnos. 972 01:08:01,560 --> 01:08:04,240 - Nunca habría ensuciado la cinta. 973 01:08:04,560 --> 01:08:05,800 -Y eso? 974 01:08:06,120 --> 01:08:07,740 Qué es eso ? 975 01:08:08,080 --> 01:08:11,800 Incluso está la fecha Dos días antes de la muerte de Viard. 976 01:08:12,120 --> 01:08:16,520 -¿Por qué tenías una foto de él tomado sin su conocimiento? 977 01:08:18,040 --> 01:08:22,000 ¿Es una garantía? -En caso te buceo 978 01:08:22,320 --> 01:08:26,720 por la muerte de Viard. Con eso, Puedes descartar en Fournier. 979 01:08:27,040 --> 01:08:29,840 Probas que él era 980 01:08:30,160 --> 01:08:34,280 tu patrocinador. -No no tiene sentido! 981 01:08:34,600 --> 01:08:37,520 Es una garantía, Pero no por asesinato. 982 01:08:43,120 --> 01:08:47,160 Yo soy su transbordador. Obtendré algo de efectivo para él 983 01:08:47,480 --> 01:08:49,480 en suizo. 984 01:08:52,620 --> 01:08:56,720 -Fournier lo admitirá sin problema que Greg es su pasador. 985 01:08:57,040 --> 01:09:01,400 Pero él nunca admitirá que Ordenó el asesinato de Viard. 986 01:09:01,720 --> 01:09:04,240 -¿Qué no entiendo, 987 01:09:04,560 --> 01:09:08,200 Por eso Greg usó la leyenda de los ceutrons. 988 01:09:08,520 --> 01:09:13,120 -Se puede haber querido enviar un mensaje a los otros tres. 989 01:09:13,440 --> 01:09:17,640 -Ok, de acuerdo. Mientras tanto, ¿Qué hacemos por Fournier? 990 01:09:17,960 --> 01:09:21,320 Rossi no ha encontrado nada en este tipo todavía. 991 01:09:21,640 --> 01:09:24,440 -Ense la casa Ese Viard se pagó en efectivo. 992 01:09:25,400 --> 01:09:30,360 -Fournier es demasiado inteligente para le han dado el dinero directamente. 993 01:09:30,680 --> 01:09:33,600 -Y la esposa de Viard? -Si lo convocamos, 994 01:09:33,920 --> 01:09:35,880 Él vendrá con eso. 995 01:09:36,200 --> 01:09:40,320 -Pero quizás no tengo que convocarla. 996 01:09:41,520 --> 01:09:43,520 -No, comandante. 997 01:09:43,840 --> 01:09:45,160 -Qué ? 998 01:09:59,760 --> 01:10:02,080 -¿Qué sabes quién soy? 999 01:10:03,000 --> 01:10:07,200 Fue tu madre quien me dijo que vienes a refugiarse aquí 1000 01:10:07,520 --> 01:10:10,640 para no llorar frente de sus hijos. 1001 01:10:11,560 --> 01:10:14,960 Tu marido está muerto ... El mío también. 1002 01:10:15,720 --> 01:10:17,240 Es triste. 1003 01:10:17,560 --> 01:10:21,520 La diferencia es que tu marido fue un asesino. 1004 01:10:21,840 --> 01:10:24,200 Esta es la única foto 1005 01:10:24,520 --> 01:10:27,440 que tus hijos Se quedará de su padre. 1006 01:10:27,760 --> 01:10:30,800 -Si viniste para insultarme ... 1007 01:10:31,120 --> 01:10:34,800 Ya me siento lo suficientemente culpable por no haber visto nada. 1008 01:10:35,120 --> 01:10:36,560 -Un mujer, 1009 01:10:36,880 --> 01:10:39,320 Una esposa ve cosas. 1010 01:10:39,640 --> 01:10:43,880 Pero cuando no se adapta a ella, Ella los entierra en su memoria, 1011 01:10:44,200 --> 01:10:46,440 Y ella continúa viviendo con eso. 1012 01:10:46,760 --> 01:10:49,120 Sé a lo que me refiero. 1013 01:10:49,440 --> 01:10:51,720 -Qué deseas ? -Helpeste. 1014 01:10:53,280 --> 01:10:54,880 Hace diez años, 1015 01:10:55,200 --> 01:10:59,880 Cuando pensaste que Georges Era culpable, pasé por el infierno. 1016 01:11:00,200 --> 01:11:02,760 Tienes que pasar por lo mismo. 1017 01:11:03,080 --> 01:11:06,280 Va a ser terrible para tus hijos. 1018 01:11:06,600 --> 01:11:09,000 Los niños de la escuela 1019 01:11:09,320 --> 01:11:10,720 son crueles. 1020 01:11:11,040 --> 01:11:15,360 -Todas novias sabrán que Louis Mató a Colette Moritz y a su esposo. 1021 01:11:15,680 --> 01:11:17,640 ¿Cómo protegerlos? 1022 01:11:17,960 --> 01:11:19,600 -Selé 1023 01:11:19,920 --> 01:11:23,720 la verdad. Él no es el verdadero culpable. 1024 01:11:24,040 --> 01:11:27,080 No tenía la idea de envenenar 1025 01:11:27,400 --> 01:11:30,520 el agua térmica sola. 1026 01:11:30,840 --> 01:11:34,040 ¿Qué fue lo prometió? ¿en cambio? 1027 01:11:34,360 --> 01:11:38,920 Perrine, si lo sabes, Tienes que decirme. 1028 01:11:39,240 --> 01:11:42,440 -Se pasó su tiempo con Paul Fournier. 1029 01:11:42,760 --> 01:11:45,760 Lo inscribió en un club de golf. 1030 01:11:46,080 --> 01:11:49,720 Lo hizo Invierte en Suiza ... 1031 01:11:50,040 --> 01:11:51,680 Grandes sumas. 1032 01:11:52,000 --> 01:11:55,280 Realmente nunca creí en eso. Pero me quedaba bien. 1033 01:11:55,600 --> 01:11:59,720 -Es con este dinero que ¿Pudiste comprar tu casa? 1034 01:12:00,560 --> 01:12:04,960 -Sí. Pero no lo hice Piensa que Louis había matado por ello. 1035 01:12:18,640 --> 01:12:22,160 -Rs Viard, soy LT Darmont. Síganos. 1036 01:12:34,120 --> 01:12:35,720 -Estas bien, mamá? 1037 01:12:36,040 --> 01:12:38,360 -Si no te preocupes. Llevar. 1038 01:12:41,120 --> 01:12:42,240 -Gracias. 1039 01:12:43,640 --> 01:12:45,740 * -Se lo registró 1040 01:12:46,080 --> 01:12:48,920 * En un club de golf ... 1041 01:12:49,240 --> 01:12:50,560 No es legal. 1042 01:12:50,880 --> 01:12:53,540 -Yes, Sra. Viard, es legal. 1043 01:12:53,880 --> 01:12:56,560 "Ningún juez puede descartar 1044 01:12:56,880 --> 01:13:00,280 "Prueba proporcionada por un individuo a la policía 1045 01:13:00,600 --> 01:13:02,800 "Por la única razón de que esta prueba 1046 01:13:03,120 --> 01:13:04,880 "se habría obtenido 1047 01:13:05,200 --> 01:13:07,800 "ilegal o injustamente". 1048 01:13:09,080 --> 01:13:13,080 Tu abogado, yo cuatronier, puede confirmar esto por usted, 1049 01:13:13,400 --> 01:13:15,400 Si alguna vez sucede. 1050 01:13:17,400 --> 01:13:20,380 - Hemos estado esperando una hora. 1051 01:13:20,720 --> 01:13:22,400 -Ens sorprende? 1052 01:13:22,720 --> 01:13:26,680 -El deja ir -Probablemente sí. 1053 01:13:27,000 --> 01:13:29,440 -Es repugnante. 1054 01:13:29,760 --> 01:13:34,400 -Si su esposo no había sido manipulado, no serías viuda, 1055 01:13:34,720 --> 01:13:36,240 hoy. 1056 01:13:36,560 --> 01:13:37,640 Indulto. 1057 01:13:37,960 --> 01:13:40,240 -Se deja ir 1058 01:13:40,560 --> 01:13:43,880 tienes razón. Firmo lo que quieras. 1059 01:13:44,200 --> 01:13:47,440 Pero prométame lo detendrás. 1060 01:13:47,760 --> 01:13:49,160 -DE ACUERDO. 1061 01:13:49,480 --> 01:13:51,680 Con tu testimonio, 1062 01:13:52,000 --> 01:13:54,840 No puede salir de eso. Alguien golpeó. 1063 01:13:55,640 --> 01:13:59,880 - Lamento interrumpirte. ¿Puedo verlos dos? 1064 01:14:01,840 --> 01:14:06,080 Paul Fournier creó un Fondo de inversión hace diez años. 1065 01:14:06,400 --> 01:14:08,800 Eso, para comprar los baños térmicos. 1066 01:14:09,120 --> 01:14:12,320 Pero el negocio era demasiado caro. 1067 01:14:12,640 --> 01:14:16,440 -Se paga a Viard a envenenarse El agua y el precio caen. 1068 01:14:16,760 --> 01:14:20,320 -Sí. Pero Colette Moritz envía su carta. 1069 01:14:20,640 --> 01:14:25,160 Viard entra en pánico y la mata. El hace Mariscal usa el sombrero. 1070 01:14:25,480 --> 01:14:30,240 Fournier se retiró de todos modos Porque se estaba calentando demasiado. 1071 01:14:30,560 --> 01:14:35,680 Viard lo hace nuevamente matando a Maréchal. Fournier ya no puede controlarlo. 1072 01:14:36,000 --> 01:14:41,080 Entonces decide eliminarlo, Y le paga a Greg Pratt por ello. 1073 01:14:41,400 --> 01:14:45,440 - Tengo algo nuevo. Fournier ha desaparecido. 1074 01:14:45,760 --> 01:14:50,480 Dejó su casa anoche en coche. No llegó a casa. 1075 01:14:50,800 --> 01:14:53,160 Su teléfono ya no responde. -Shit! 1076 01:14:53,480 --> 01:14:58,120 - Puse todos los pelotones en la región en el acto. 1077 01:14:58,440 --> 01:15:01,440 - Nada en el cruce fronterizo. 1078 01:15:01,760 --> 01:15:02,960 Rossi. 1079 01:15:03,280 --> 01:15:04,920 DE ACUERDO. Gracias. 1080 01:15:05,240 --> 01:15:06,840 Teléfono. -Sí ? 1081 01:15:07,160 --> 01:15:09,720 Encontraron su coche. 1082 01:15:10,040 --> 01:15:15,040 - Te quedas allí y pones Perrine Viard bajo protección. 1083 01:15:15,360 --> 01:15:17,960 -Protección o vigilancia? 1084 01:15:19,160 --> 01:15:23,320 -La y le preguntas al proceso a extender la custodia de Greg. 1085 01:15:30,720 --> 01:15:32,800 -El. Es su auto. 1086 01:15:50,780 --> 01:15:52,800 Frío por frío. 1087 01:16:01,700 --> 01:16:05,760 - Documentos de identidad, Tarjeta bancaria, efectivo ... 1088 01:16:06,060 --> 01:16:08,300 Papeles de coche ... 1089 01:16:09,260 --> 01:16:12,920 -En dejan sus cosas, Eso no tiene sentido. 1090 01:16:19,040 --> 01:16:20,380 -Races 1091 01:16:20,720 --> 01:16:21,840 por motocicleta. 1092 01:16:22,160 --> 01:16:25,440 Se unió. -¿Don dónde puede estar? 1093 01:16:44,360 --> 01:16:45,680 -He está ahí. 1094 01:16:52,080 --> 01:16:53,360 -Mierda. 1095 01:17:12,640 --> 01:17:14,440 Hola. Gracias. 1096 01:17:14,760 --> 01:17:16,760 -Hello, caballeros. 1097 01:17:18,920 --> 01:17:20,380 -Enficial de comandante. 1098 01:17:20,720 --> 01:17:22,440 Bien entonces ... 1099 01:17:22,760 --> 01:17:26,360 Hay abrasiones debajo de las plantas de los pies ... 1100 01:17:28,760 --> 01:17:31,880 -Enteramos los zapatos, lo hacemos correr ... 1101 01:17:32,200 --> 01:17:35,920 -Hay hay residuos minerales alrededor de las heridas. 1102 01:17:36,240 --> 01:17:39,840 Su atacante le arrojó piedras. 1103 01:17:40,160 --> 01:17:43,600 Mirar, El último fue fatal para él. 1104 01:17:43,920 --> 01:17:45,320 Rotura 1105 01:17:45,640 --> 01:17:47,640 cervical. 1106 01:17:47,960 --> 01:17:49,560 -Un apedro. 1107 01:17:49,880 --> 01:17:52,880 - Comandante, encontramos esto. 1108 01:17:53,200 --> 01:17:54,840 -Un Browning. 1109 01:17:56,520 --> 01:18:00,560 Funciona perfectamente. No disparó bala. 1110 01:18:00,880 --> 01:18:05,400 Estas armas circulan En los arbustos de resistencia. 1111 01:18:05,720 --> 01:18:07,600 -Gracias. -Enficial de comandante. 1112 01:18:10,700 --> 01:18:13,060 -Riamos podríamos haberle disparado 1113 01:18:13,400 --> 01:18:16,160 a través del parabrisas y matarlo. 1114 01:18:16,480 --> 01:18:17,800 En lugar de eso, 1115 01:18:18,100 --> 01:18:21,600 el acecho, las piedras, la droga ... 1116 01:18:21,900 --> 01:18:24,680 Volvemos A esta maldita leyenda. 1117 01:18:24,980 --> 01:18:26,900 Has identificado 1118 01:18:27,240 --> 01:18:30,240 el desplazamiento? -125 CC, no más. 1119 01:18:30,560 --> 01:18:33,640 Neumáticos lisos. No es un juicio. 1120 01:18:33,960 --> 01:18:35,960 -Un scooter? 1121 01:18:35,200 --> 01:18:38,000 -Posible. -¿Prase en alguien? 1122 01:18:38,320 --> 01:18:42,160 -Mathieu Bonneville. -No desarrolló una infección. 1123 01:18:42,480 --> 01:18:43,920 -Y si él hubiera contratado 1124 01:18:44,240 --> 01:18:48,720 Otra suciedad hace diez años que no habríamos detectado 1125 01:18:49,040 --> 01:18:53,520 ¿Y quién lo infectaría hoy? -Enlamos un aviso de búsqueda? 1126 01:18:53,840 --> 01:18:58,840 -No, él conoce la montaña como la parte posterior de su mano. No ayudaría. 1127 01:18:59,160 --> 01:19:03,840 -DE ACUERDO. Verificaré para ver si El padre de Mathieu no tiene armas viejas. 1128 01:19:04,160 --> 01:19:06,360 Nos vemos mañana ? -DE ACUERDO. 1129 01:19:12,500 --> 01:19:14,320 -Con los ceutrons, 1130 01:19:14,640 --> 01:19:17,520 No podemos hablar de lapidación. 1131 01:19:17,840 --> 01:19:21,840 Sus armas eran la naturaleza: agua, rocas ... 1132 01:19:22,160 --> 01:19:24,760 ¿Cómo crees que se detuvieron? 1133 01:19:25,080 --> 01:19:29,080 Hannibal y sus elefantes ¿Y rechazó al ejército romano? 1134 01:19:30,360 --> 01:19:35,120 -Los podrían atrapar todos sus enemigos, incluso los mejores armados? 1135 01:19:35,440 --> 01:19:37,080 -Yes eso es todo. 1136 01:19:38,400 --> 01:19:39,600 Juliano... 1137 01:19:41,000 --> 01:19:44,000 Sé Estás en medio de una investigación. 1138 01:19:44,320 --> 01:19:48,720 Sé que no puedes Dime todo, pero necesito saberlo. 1139 01:19:50,400 --> 01:19:51,640 Dime, 1140 01:19:51,960 --> 01:19:55,180 ¿Cuál de mis cuatro hijos es eso? 1141 01:19:56,200 --> 01:19:58,720 Por favor dígame. 1142 01:19:59,040 --> 01:20:02,200 -Sando que es Mathieu. -Mathieu?! 1143 01:20:02,520 --> 01:20:06,520 -Damienne Pelletier murió de una infección pulmonar. 1144 01:20:06,840 --> 01:20:08,440 Pero ninguno de los jóvenes 1145 01:20:08,760 --> 01:20:11,000 ¿Este tipo de enfermedad? 1146 01:20:12,360 --> 01:20:16,600 - ¿Podría esta bacteria? causar otra infección? 1147 01:20:16,920 --> 01:20:21,120 -Se puede llegar a otro órganos, dependiendo del umbral 1148 01:20:21,440 --> 01:20:24,760 tolerancia del individuo. -S su edad? 1149 01:20:25,080 --> 01:20:27,280 -Yes, un joven es más resistente. 1150 01:20:27,600 --> 01:20:30,400 -Un cosa potencialmente mortal 1151 01:20:30,720 --> 01:20:33,280 quien no se vería a sí mismo ... 1152 01:20:33,600 --> 01:20:34,640 -Posible. 1153 01:20:36,780 --> 01:20:37,800 -DE ACUERDO. 1154 01:20:39,440 --> 01:20:41,880 Eso significa 1155 01:20:42,200 --> 01:20:46,600 que Greg nos arrojó a Fournier que se dio el papel equivocado 1156 01:20:46,920 --> 01:20:49,960 para dejar el campo abierto a Mathieu. 1157 01:20:50,280 --> 01:20:54,440 Nos jodieron. Ellos respetó su pacto infantil. 1158 01:20:54,760 --> 01:20:58,040 -Es por eso Estaba alejando a Lisa. 1159 01:20:59,840 --> 01:21:03,360 Que es esta enfermedad ¿Eso le impidió amar a Lisa? 1160 01:21:03,680 --> 01:21:06,920 -Si la próstata está afectado, 1161 01:21:07,240 --> 01:21:10,720 Este niño nunca hará el amor. -Ay dios mío. 1162 01:21:14,760 --> 01:21:18,080 -Eniendo así así?! -No mataste a Viard. 1163 01:21:18,400 --> 01:21:22,760 Y que jugaste al pasador Para Fournier, a quién le importa un poco. 1164 01:21:23,080 --> 01:21:26,680 Todavía te llamarán para tu testimonio. 1165 01:21:27,000 --> 01:21:30,120 Patrick, ¿puedes ir con él? -DE ACUERDO. 1166 01:21:30,440 --> 01:21:32,080 -Muchas gracias. 1167 01:21:32,400 --> 01:21:37,320 -Ested ha configurado las fábricas giratorias? -Sí ! Todos están en ropa civil. 1168 01:21:37,640 --> 01:21:41,400 -No no pierdes a nadie, ¿eh? -Re 'estamos cuidando a Lisa. 1169 01:21:41,720 --> 01:21:43,720 -DE ACUERDO. 1170 01:21:45,440 --> 01:21:48,760 * -Estamos en Greg Pratt. Llega al club. 1171 01:21:51,920 --> 01:22:09,120 ... 1172 01:22:09,420 --> 01:22:13,100 * Pratt no se mueve. Él está solo. No hay rastro de Bonneville. 1173 01:22:13,420 --> 01:22:16,440 -Notificándonos Si las cosas suceden en casa. 1174 01:22:21,960 --> 01:22:25,300 Lisa vive allí, La casa frente a la casa de lavado. 1175 01:22:35,880 --> 01:22:37,880 -Jérôme ferrante 1176 01:22:37,080 --> 01:22:40,600 * está frente a su casa. -S mantiene el reloj. 1177 01:22:42,160 --> 01:22:44,880 Bisabuelo de Mathieu 1178 01:22:45,200 --> 01:22:48,280 corrió un maquis Durante la guerra. 1179 01:22:48,600 --> 01:22:51,920 -Asta, Sabemos de dónde viene Browning. 1180 01:22:52,800 --> 01:22:54,200 -Se sale. 1181 01:22:55,400 --> 01:22:59,600 -Oh, eso no parece estar fuerte. -No, eso no huele bien. 1182 01:22:59,920 --> 01:23:30,500 ... 1183 01:23:30,820 --> 01:23:33,020 Lisa está llorando. 1184 01:23:33,340 --> 01:23:37,120 - ¡No hagas eso, Mathieu! ¡No te muevas, voy a venir! 1185 01:23:37,440 --> 01:23:38,760 No se mueva. 1186 01:23:50,440 --> 01:23:51,840 Mathieu ... 1187 01:23:52,140 --> 01:23:53,360 ¡Mat ...! 1188 01:23:57,220 --> 01:23:58,500 Mathieu ... 1189 01:23:58,820 --> 01:24:00,980 Mathieu, no hagas esto. 1190 01:24:01,320 --> 01:24:03,880 No quiero que mueras. 1191 01:24:11,920 --> 01:24:13,320 Te amo. 1192 01:24:16,640 --> 01:24:18,720 -Yo también te amo. 1193 01:24:19,040 --> 01:24:22,080 Pero cuando te veo Me duele. 1194 01:24:22,400 --> 01:24:24,440 Cuando me miras 1195 01:24:24,760 --> 01:24:28,680 Eso me duele. Incluso cuando Me sonríes, duele. 1196 01:24:30,280 --> 01:24:32,860 -Pero soy tuyo, Mathieu. 1197 01:24:34,240 --> 01:24:36,740 -No ... nunca serás 1198 01:24:37,080 --> 01:24:38,280 a mí. 1199 01:24:39,320 --> 01:24:43,600 Quiero despertarme contigo. Quiero quedarme dormido contigo. 1200 01:24:45,240 --> 01:24:48,420 Quiero sentir tu cuerpo contra el mío. 1201 01:24:48,740 --> 01:24:51,420 Y sobre todo, Quiero hacerte el amor. 1202 01:24:51,760 --> 01:24:54,160 Y que nunca podré hacerlo. 1203 01:24:55,000 --> 01:24:57,000 Oh ... -Suavemente. 1204 01:24:57,320 --> 01:24:59,060 ¿No estás engañando? 1205 01:24:59,380 --> 01:25:01,580 Me aflojé. Suavemente. 1206 01:25:01,920 --> 01:25:05,840 -Viard y Fournier obtuvieron todo lo que merecían! 1207 01:25:06,160 --> 01:25:10,360 Me contaminaron con ¡Sus jodidas bacterias de mierda! 1208 01:25:10,660 --> 01:25:12,920 Arruinaron mi vida. 1209 01:25:14,840 --> 01:25:18,480 Tuve que matarlos. -Entiendo, Mathieu. 1210 01:25:18,800 --> 01:25:20,980 Mathieu, Mathieu ... 1211 01:25:21,300 --> 01:25:22,920 Escúchame. 1212 01:25:23,220 --> 01:25:26,380 Vamos a bajar Muy lentamente. DE ACUERDO ? 1213 01:25:36,800 --> 01:25:38,160 -Grículas, Julien. 1214 01:25:38,480 --> 01:25:40,560 No te preocupes, cariño 1215 01:25:40,880 --> 01:25:44,680 Siempre estaremos contigo. No vamos a decepcionarte. 1216 01:25:45,000 --> 01:25:47,780 Tener confianza. 1217 01:25:58,800 --> 01:26:01,880 Y tu tambien Debe tener confianza. 1218 01:26:03,640 --> 01:26:06,440 -Ever, vamos, mamá. Nos vamos a casa. 1219 01:26:21,840 --> 01:26:24,600 -Mi pobre pequeño Mathieu. -No te preocupes. 1220 01:26:24,920 --> 01:26:28,520 No debería volverse mohoso en prisión durante demasiado tiempo. 1221 01:26:28,840 --> 01:26:31,120 Su historia es demasiado triste. 1222 01:26:32,320 --> 01:26:35,520 -Y tú, ¿Qué vas a hacer? 1223 01:26:35,840 --> 01:26:37,400 ¿Molde aquí? 1224 01:26:37,720 --> 01:26:40,880 -Te importa ¿Que estoy tan cerca de ti? 1225 01:26:41,200 --> 01:26:43,960 -No ... Estoy empezando a acostumbrarme. 1226 01:26:46,760 --> 01:26:49,720 -Me alegro haberte encontrado. 1227 01:26:50,040 --> 01:26:51,920 -La espera y vea. 1228 01:26:52,240 --> 01:26:54,480 Se está riendo. 1229 01:26:54,800 --> 01:26:56,440 Recordaste 1230 01:26:56,760 --> 01:27:00,560 ¿Tu pequeño ingeniero? -No interfiere en mi vida privada. 1231 01:27:00,880 --> 01:27:02,800 Ya es complicado. 1232 01:27:03,120 --> 01:27:05,280 -DE ACUERDO. Como desées. 1233 01:27:05,600 --> 01:27:08,400 -En debo volver a París 1234 01:27:08,720 --> 01:27:12,720 para ver al cirujano para mi hombro. ¿Vas a estar bien sin mí? 1235 01:27:13,040 --> 01:27:16,640 -Se me hace feliz que estás preocupado por mí. 1236 01:27:18,120 --> 01:27:19,600 Estará bien, sí. 1237 01:27:22,040 --> 01:27:24,280 -Dugo de mamá. 1238 01:27:24,600 --> 01:27:26,160 -Vuelve pronto. 1239 01:27:31,640 --> 01:27:56,420 ... 1240 01:27:58,120 --> 01:28:02,520 - Ella está agotada. Y yo lo hago No creo que ella vino por mí. 1241 01:28:11,000 --> 01:28:13,000 -Buen día, mi amor. 1242 01:28:21,120 --> 01:28:23,120 Uno. 1243 01:28:25,160 --> 01:28:28,920 ¡Oh, qué hermoso eres! Te extrañé. 1244 01:28:29,240 --> 01:28:30,640 -Mi amor. 1245 01:28:31,680 --> 01:28:34,920 -Pero como obtuviste desde el aeropuerto? 1246 01:28:35,240 --> 01:28:38,560 -Ta mère est sede chercher. -Ma Mère ... 1247 01:28:45,840 --> 01:28:50,840 FRANCE.TV ACCESO